"سرّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our secret

You can have this place. It could be our secret.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

They won't find out. It will be our secret. No one has to know.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

I hope you understand once it's safe for you to leave here, our secret cannot leave with you.
آمل أن تتفهّمي أنّه حين تأمنين الرحيل من هنا فلا يمكن أن يغادر سرّنا معك.

Okay, I don't have all the details, but in two days, our secret's gonna be exposed, and we'll all be taken under military custody.
حسناً ، ليس لدي كل التفاصيل لكن في يومين سرّنا سوف يصبح في خطر وسنكون جميعنا تحت الوصاية العسكرية

But there's no way the military can find out about us, as long as we're careful with our secret.
لكن ليس هناك طريقة لـ العسكريين لمعرفة ما نحن مادمناحريصينمع سرّنا.

And that'd be like handing the magazine over to her. No. This is our secret.
وذلك سيكون بمثابة تسليم المجلة إليها، كلا، هذا سرّنا

This feast I just witnessed will be our secret.
ستكون هذا الوليمة التي رأيتها لتوي سرّنا

Isn't it more important to keep a killer off the streets than to protect our secret?
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟

I understand the need to keep our secret, but stopping that robbery today was the first time in my whole life that I've ever felt like...
أنا أفهم ضرورة الحفاظ على سرّنا ولكن إيقاف تلك السرقة اليوم كان أول مرة في حياتي أشعر

Normally you would be shot for discovering our secret.
عادة كان سيطلق عليك النار لإكتشاف سرّنا.

You see, thats our secret. Youve got to have confidence in yourself.
كما ترين، هذا هو سرّنا لابدّ من أن تثقا بنفسيكما

The only thing that's changed is, now you know our secret.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

Holman, I want to ask you something and I hope that we can keep it our secret for the time being.
هولمان، أريد سؤالك شيء وأنا أتمنّى بأنّنا يمكن أن نكتمه سرّنا في الوقت الحاضر.

And if you ask me, our-- our secret makes it that much more romantic.
وإذا سألتني، علـ... سرّنا يجعل الأمر رومانسيا أكثر

My proposal is that we go downstairs, and you give me your T-wave camera, and that I keep your daughter's depravations our secret.
إقتراحي بأنّنا نذهب طابق سفلي، وأنت تعطيني Tك آلة تصوير موجة، وبأنّني أبقي بنتك فساد سرّنا.

Let this be our secret my friend keep the secret here, ok?
ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد

I've ignored warnings to quit this work, remaining committed to finding answers, afraid only that our secret here won't last... and that I might be too late.
أهملت التحذيرات لترك هذا العمل، الملتزم الباق لإيجاد الأجوبة، الخائف فقط ذلك سرّنا هنا لن يدوم...

Right now, this has to be our secret.
في الوقت الحالي .يجب أن يكون هذا سرّنا

our secret. You cool with that?
ـ هذا سرّنا ، هل أنتَ راضٍ عنه ؟

It's our secret.
إنّه سرّنا الخاص.