"سسكتشوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saskatchewan
• 's Circle Corporation

In Saskatchewan, two initiatives will increase training and employment opportunities in the trades.
ستؤدي مبادرتان في سسكتشوان إلى زيادة التدريب وفرص العمل في الحرف.

Saskatchewan's income assistance programming is intended to promote self-sufficiency through the labour market while providing last-resort protection against destitution:
تهدف برامج مساعدة الدخل في سسكتشوان إلى تعزيز الاكتفاء الذاتي بواسطة سوق العمل، مع توفير الحماية من الفقر كملجأ أخير:

Female lone parents have the highest incidence of poverty in Saskatchewan compared to other poverty groups.
أكثر ما يوجد الفقر في سسكتشوان لدى الأمهات الوحيدات، مقارنةً بالمجموعات الفقيرة الأخرى.

Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families.
توفر برامج سسكتشوان لدعم الدخل، بحكم تصميمها، دعماً لدخل هؤلاء النساء وأسرهن.

Visible minority women, immigrant women and Aboriginal women have access to Saskatchewan's income support programs and services.
يُتاح لنساء الأقليات الظاهرة، والمهاجرات، ونساء الشعوب الأصلية الوصول إلى برامج سسكتشوان وخدماتها لدعم الدخل.

Saskatchewan has implemented the following childcare enhancements:
نفذت سسكتشوان التحسينات التالية لرعاية الأطفال:

Although about 10 per cent of Saskatchewan's adult population is Aboriginal, about 80 per cent of those in custody are Aboriginal.
أن حوالي 10 في المائة من الراشدين في سسكتشوان من الشعوب الأصلية، وإن حوالي 80 في المائة من المحبوسين من الشعوب الأصلية.

Another was the implementation, by Saskatchewan Corrections and Public Safety, of a Violence Reduction Strategy.
وتتمثل مبادرة أخرى في قيام الإصلاحيات والسلامة العامة في سسكتشوان بتنفيذ استراتيجية للحد من العنف.

All women are eligible to access ten shelters and 21 crisis services in Saskatchewan.
ويمكن لجميع النساء الوصول إلى عشرة أماكن إيواء و 21 مركز أزمات في سسكتشوان.

The Government of Canada provides additional funding for four First Nations shelters, one of which is co-funded by the Government of Saskatchewan.
وتقدم حكومة كندا تمويلا إضافيا لأربعة أماكن إيواء للأمم الأولى، تشترك حكومة سسكتشوان ي تمويل واحد منها.

Approximately 22 per cent of Saskatchewan farm operators are women.
تمثل النساء نسبة 22 في المائة تقريبا من مشغلي المزارع في سسكتشوان.

In 1998, there were 28,696 women in Saskatchewan who received social assistance.
وفي عام 1998، حصلت 696 28 امرأة في سسكتشوان على مساعدة اجتماعية.

Saskatchewan has also introduced new income assistance programs to support people moving to employment, housing and increased service responses for people with cognitive disabilities.
ونفذت سسكتشوان أيضا برامج جديدة متعلقة بمساعدة الدخل لدعم الأشخاص الذين يدخلون سوق العمل، والإسكان وزيادة خدمات الاستجابة للأشخاص ذوي الإعاقات الإدراكية.

The program was implemented in Saskatchewan in June 2005.
وقد نُفذ البرنامج في سسكتشوان في حزيران/يونيه 2005.

Decisions that go to Saskatchewan's executive level are scrutinized with both gender-based and diversity lenses.
يجري تمحيص القرارات التي تُعرض على السلطة التنفيذية في سسكتشوان بمنظورين قائمين على نوع الجنس والتنوع.

Saskatchewan has no specific pay equity legislation.
لا يوجد في سسكتشوان قانون محدد متعلق بالمساواة في الأجر.

In 2005-2006, approximately 36 per cent of about 20,400 clients of the Saskatchewan Legal Aid Commission were female.
485- في الفترة 2005-2006، مثلت النساء 36 في المائة تقريبا حوالي 400 20 من عملاء لجنة سسكتشوان للمساعدة القانونية.

The Government of Saskatchewan's Action Plan was released in May 2005 in response to the Commission's report.
وقد صدرت في أيار/مايو 2005 خطة عمل حكومة سسكتشوان استجابة لتقرير اللجنة.

In 2005, the Government of Saskatchewan began implementing a three-year program to enhance the response to missing persons cases.
497- وفي عام 2005، بدأت حكومة سسكتشوان تنفيذ برنامج مدته ثلاث سنوات لتحسين الاستجابة إلى حالات الأشخاص المفقودين.

Funding is currently provided to the Saskatchewan First Nations Women's Commission, an arm of the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN), as well as the Saskatchewan Aboriginal Women's Circle Corporation, the provincial representative for the Native Women's Association of Canada, to address priority issues identified by their members.
ويقدم التمويل حاليا إلى لجنة سسكتشوان لنساء الأمم الأولى، وهي أحد فروع اتحاد الأمم الهندية في سسكتشوان، فضلا عن شركة محفل نساء الشعوب الأصلية في سسكتشوان، التي تمثل رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا على صعيد المقاطعة، لمعالجة القضايا ذات الأولوية التي يحددها أعضاؤها.