"سطح المريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surface of Mars
• the martian surface
• Mars and

This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
وذلك يجعل بالإمكان تسجيل تدفقات النيوترونات السريعة المنطلقة من سطح المريخ والناجمة عن تأثير الريح الشمسية.

This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
وهذا يتيح تسجيل التدفقات السريعة للنيوترونات من سطح المريخ التي يسببها تأثير الرياح الشمسية.

According to the data obtained with HEND, 15 per cent of the surface of Mars is covered with areas of permafrost, located in the north and south beyond the sixtieth parallels.
ووفقا للبيانات المستقاة من مكشاف النيوترونات هذا، تبيّن أن 15 في المائة من سطح المريخ مغطى بمناطق دائمة التجمّد تقع في الشمال والجنوب وراء خطّي العرض 60 درجة.

- Tons of sublevel ore, two miles below the martian surface.
أطنان من المواد الخام على عمق ميلين تحت سطح المريخ

Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings.
ومع هذا .. فكما يوحي إلينا سطح المريخ فإنه قاسي ومنطقة غير صالحة لسكن البشر

HEND helped lead to the discovery that 15 per cent of the surface of Mars was permafrost.
وقد ساعد الجهاز على اكتشاف أن 15 في المائة من سطح المريخ جمد سرمدي.

Tomorrow morning my sheets will be as dry as the surface of Mars, except for the poles.
غدا فى الصباح ، ملائتى سوف تكون جافة تماماً مثل سطح المريخ.. عدا المناطِق القطبية!

We drove them from the surface of Mars long before you were born.
لقد محوناهم من علي سطح المريخ منذ مده طويله قبل مولدك.

I think these are my favourite of all the pictures of eclipses in the solar system because these are pictures taken from the surface of Mars by the Opportunity rover looking up at the sun.
أعتقد أن هذه هي المضلة لدي من جميع صور الكسوف في النظام الشمسي لأن هذه الصور التُقطت من سطح المريخ

In the Chilean Atacama desert, some areas are as desolate as the surface of Mars.
في صحراء أتكاما التشيلية , بعض المناطق خرِبة مثل سطح المريخ

The iron core was no longer able to generate this magnetic field and then the solar wind started pounding the surface of Mars.
ولم تعد النواة الحديدية قادرة على توليد هذا المجال المغناطيسي و بعدها بدأت الرياح الشمسية تضرب سطح المريخ

And he sees what he thinks are criss-cross lines on the surface of Mars.
ورأى ما إعتقد أنه خطوط متقاطعة على سطح المريخ

And it's so much lava and other things have accumulated, that it's filled and could put a giant torque on the surface of Mars.
وهناك الكثير من الحمم البركانية ..وأشياء أخرى تراكمت حتى امتلأت و كونت ما يشبه الطوق العملاق على سطح المريخ

"It was the first spacecraft to land on the surface of Mars. "
لقد كانت المركبة الفضائية الأولى التي تهبط على سطح المريخ

The only sculptors at work are the solar winds that blow across the surface of Mars at 300mph, ten months a year.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

The average altitude above the martian surface is currently some 400 kilometres.
ويبلغ متوسط ارتفاع المركبة فوق سطح المريخ في الوقت الراهن نحو 400 كيلومتر.

the martian surface vanishes under a cloud of raging dust particles.
يتوارى سطح المريخ تحت سحابة من جزيئات التراب المثارة

The geological mechanism that causes this immense rupture in the martian surface is yet a mistery.
الآلية الجيولوجية التي سببت .. هذا الصدع الهائل في سطح المريخ

Robotic vehicles capable of travelling across the martian surface and poking around.
مركبات آلية قادرة على الحركة عبر سطح المريخ وأن تبحث في المنطقه ولها

Their job is to be our eyes, our feet, our hands on the martian surface.
كانت وظيفتها أن تكون أعيننا أقدامنا، وأيدينا على سطح المريخ

But in certain circles the story of the face on Mars and its NASA cover up persisted for several years.
لكن في بعض الدوائر فإن .. قصة الوجه على سطح المريخ وتغطية وكالة ناسا له إستمرت لعدة سنوات