"سطرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two lines
• line two
• two-line

In two lines, she went from utter despondency to complete joy.
في سطرين, انتقلت من حالة اليأس التامة إلي الفرحة التامة.

No, but the first two lines do, in a nice way.
كلّا, ولكن أول سطرين كانت مقفاه بطريقة جميلة.

Could you... please read the last two lines of the Wednesday blog for us?
هل يمكنكِ.. رجاءً قراءة آخر سطرين.. من منشور يوم الاربعاء لنا؟

[Melinda] Hey, Mr. and Mrs. Patsy's, call for the missus on line two.
[ميليندا] مهلا، السيد والسيدة بتسي، و تدعو إلى سيدتها على سطرين.

Miss Hobbes, line two is still holding.
ملكة جمال هوبز، من سطرين ما زالت تحتجز.

According to the source, Mr. Khalifa was put on trial on 3 November 1999 for " insulting religious values " by including a two-line verse from a chapter of the Koran in his song " I am Yousef, o father " recorded in 1995.
ويشير المصدر إلى أن السيد خليفة قُدِّم إلى المحاكمة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بتهمة " إهانة القيم الدينية " بإدخال آية قرآنية من سطرين في أغنيته " أنا يوسف يا أبي " التي سُجلت في عام 1995.

Perhaps this is an absurd supposition and I hope you'll forgive me for that, would you be so good as to leave a short but thorough note, just two lines, two lines will do, that's all.
ملاحظة صغيرة, وكلمة موجزة تقول لنا فيها عن مكان تلك الصخرة اكتب لنا سطرين فقط, سطرين فقط

Well, I can read the first two lines and these in the middle of the second page and one or two at the end,
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

I'm just glad they don't have a Have you ever committed a crime box. My answer would never fit on two lines.
أنا مسرورة لأنهم لا يمتلكون صندوق "هل قمتِ بإرتكاب جريمة من قبل؟"، لن تكفي إجابتي في سطرين

But today you can say even two lines.
و لكن اليوم لا تقدر على قول حتى سطرين

The two lines for "unnamed cab driver"?
إنها سطرين لسائق سيارة أجرة مجهول ؟

two lines into it, I freaked out.
لقد غنيت سطرين قبل ان افزع

You have two lines.
إسمع، لديك سطرين

Come here. You got two lines:
تعال الى هنا لديك سطرين أثنين

- Just be cool! - two lines!
فقط كن هادئاً سطرين أثنين

It consists of two lines.
وهو يتألف من سطرين

The title can be stored in the computer and there will be no difficulty in writing two lines as the title of the Ad Hoc Committee, and you can, at the end, add “CD decision 1507”.
ويمكن تخزين العنوان في الحاسوب، ولن تكون هناك صعوبة في كتابة سطرين كعنوان للجنة المخصصة، ويمكنكم أن تضيفوا في آخرهما " مقرر مؤتمر نزع السلاح ٧٠٥١ " .

Only two lines.
...مُجرّد سطرين فقط

I have Carolyn on line two.
هناك كارولين على سطرين.

Robert, I have your son on line two.
روبرت، لدي ابنك على سطرين.

line two.
سطرين.

A Greek Cypriot woman replied to Mr. Kasoulides in a two-line open letter exclaiming: " after 25 years, sorry is not enough " (Sunday Mail, 6 June 1999).
وردت امرأة قبرصية يونانية على السيد كاسوليدس في رسالة من سطرين جاء فيها: " بعد 25 عاما لا يكفي الاعتذار " (Sunday Mail، 6 حزيران/يونيه 1999).