"سعادة السيد عبد السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• His Excellency Abdou Salam

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations
سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Statement by the Chair, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal)
بيان من الرئيس، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)

The Council heard a statement by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

2nd meeting The Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal), opened the meeting and made a statement.
الجلسة الثانية قام رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، بافتتاح الجلسة وأدلى ببيان.

His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal), Chair of the Second Committee
سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية

The dialogue will be chaired by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
ويترأس الحوار سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة.

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations
سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

The meeting was chaired by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
وترأس الجلسة سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة.

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/68/L.12, A/68/L.13, A/68/L.14 and A/68/L.15.
وأدلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/68/L.12، و A/68/L.13، و A/68/L.14، و A/68/L.15.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب البند 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/67/L.17, A/67/L.18, A/67/L.19 and A/67/L.20.
وأدلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/67/L.17 و A/67/L.18 و A/67/L.19 و A/67/L.20.

Following a statement by the President of the General Assembly, the Committee elected, by acclamation, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal) as Chair of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
وعقب بيان أدلى به رئيس الجمعية العامة، انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The joint meeting will be co-chaired by the President of the Economic and Social Council, His Excellency Néstor Osorio (Colombia); and the Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal).
ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع سعادة السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية.

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sadjik (Austria); and the Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal).
ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سادييك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال).

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik (Austria); and the Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal).
ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سايديك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال).

The panel discussion will be chaired by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations, and moderated by Her Excellency Janine Coye-Felson, Special Advisor, Legal Matters, Office of the President of the General Assembly for the sixty-eighth session.
ويترأس حلقة النقاش سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، وتديره سعادة السيدة جانين كوي فيلسون نائبة رئيسة ديوان الأمين العام، مكتب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.