| your lucky day. Only ones left on the planet. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Well, isn't this your lucky day? | Open Subtitles | سأعطيك إسماً حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟ |
| It's your lucky day. I don't normally carry these around. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة |
| Well, this has all the makings of your lucky day. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
| It's my birthday, but you want it to be your lucky day! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك |
| Well, friend, it is your lucky day,'cause I'm here to tell you. | Open Subtitles | حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به |
| Look, the point is, if you're looking for adventure, today is your lucky day. | Open Subtitles | قصدي هو إن كنت تسعين إلى مغامرة فاليوم هو يوم سعدك |
| He's got some. This must be your lucky day. | Open Subtitles | هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك |
| Today is your lucky day, huh? | Open Subtitles | فحص أعتيادي يجب فعله يارجل اليوم هو يوم سعدك .. |
| Well, you never know, maybe tonight's your lucky night. | Open Subtitles | حسنا , لاتعلمين ذلك مطلقا , ربما الليلة هي ليلة سعدك |
| If I were 20 years younger and tipsy, this might be your lucky day. | Open Subtitles | لوكنت أصغر بعشرين عاماً وثملة بعض الشيء، لربما كان هذا يوم سعدك |
| This is your lucky day. I just saw the Nike group get off the elevator. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد |
| Well, I guess this is your lucky day. My lawyers will be in touch with you. | Open Subtitles | أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك |
| This is your lucky day. I can feel it. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك , أستطيع أن أشعر بذلك |
| Today ain't your lucky day, eh, shorty-pants? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| All right. Looks like it's your lucky day, champ. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنه يوم سعدك ايها البطل. |
| Well, then, I guess it's your lucky day. | Open Subtitles | حسناً ، إذن ، أظن أنه يوم سعدك |
| This is your lucky day. I actually have them in wallet-size. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك فلدي صورا بحجم المحفظة |
| Looks like it's your lucky day, inmate. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم سعدك أيتها السجينة. |
| It's your lucky day. It happens to be in the car. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة |
| Guess it's your luck day. | Open Subtitles | أظنه يوم سعدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 