"سعر الخصم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discount rate

A decrease by one point in the discount rate would correspond to a 22 per cent increase in the value of the liability.
ويعادل انخفاض نقطة واحدة في سعر الخصم زيادة قدرها 22 في المائة في قيمة الخصوم.

The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.
ويعكس سعر الخصم القيمة الزمنية للنقود لكن ليس المخاطر الاكتوارية أو الاستثمارية.

Thus, a change in the discount rate by one point raises or reduces the computed liability by more than 15 per cent.
وعليه، فأي تغيير في سعر الخصم بمقدار نقطة واحدة يزيد أو ينقص الالتزام المحسوب بأكثر من 15 في المائة.

The crucial factor in deciding the amount to be awarded is the discount rate to be applied.
وبذا يعتبر سعر الخصم المنطبق هو العامل الحاسم في تحديد المبلغ الواجب الدفع.

The Bank of Japan continues to maintain an easy money policy, with the official discount rate at the record low level of 0.5 per cent.
ويواصل مصرف اليابان اتباع سياسة نقدية سهلة، حيث يبلغ سعر الخصم الرسمي مستوى انخفاض قياسي قدره ٠,٥ في المائة.

The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of
سعر الفائدة الضمني في عقد التأجير هو سعر الخصم الذي يتسبب، لدى ابتداء عقد التأجير، في إجمالي القيمة الحاضرة لكل من

For example, Algeria cut its discount rate from 7.05 per cent to 6 per cent.
فعلى سبيل المثال، خفضت الجزائر سعر الخصم من 7.05 في المائة إلى 6 في المائة.

The paper also addressed actuarial valuation assumptions, the frequency of such valuations and the use of the discount rate.
وتناولت الورقة أيضا افتراضات التقييم الاكتواري، وتواتر هذا التقييم، واستخدام سعر الخصم.

Effect of discount rate change on year-end accumulated defined benefit obligation
أثر تغير سعر الخصم على الالتزام المتعلق باستحقاقات نهاية العام المحددة المتراكمة

Range of discount rate a market participant would likely require
حدود سعر الخصم الذي يرجح أن يشترطها المشارك في السوق

Effect of change in discount rate on year-end accumulated defined benefit obligation
أثر التغير في سعر الخصم على الالتزام المتراكم للاستحقاقات المحدَّدة في نهاية السنة

The discount rate is the single equivalent rate that produces the same discounted present value.
ويمثل سعر الخصم السعر المقابل الوحيد الذي ينتج القيمة المخفضة الحالية.

The key assumptions in the calculation of after-service liabilities are the discount rate and health-care trend rates.
والافتراضات الأساسية في حساب التزامات ما بعد انتهاء الخدمة هي سعر الخصم ومعدلات اتجاهات تكاليف الرعاية الصحية.

For comparison purposes, the table below shows the change resulting from a 1 per cent change in the discount rate.
ولأغراض المقارنة، يبين الجدول الوارد أدناه التغير الناتج عن تغير سعر الخصم بنسبة 1 في المائة.

:: Annual investment return of 6.5 per cent, which serves as the discount rate for liabilities;
:: عائد الاستثمار السنوي بنسبة قدرها 6.5 في المائة، تمثل سعر الخصم للالتزامات؛

:: Annual investment return of 7.5 per cent, which serves as the discount rate for liabilities;
:: عائد الاستثمار السنوي بنسبة قدرها 7.5 في المائة، تمثل سعر الخصم للخصوم؛

The paper also reviewed actuarial valuation assumptions, roll-forward and use of the discount rate.
واستعرضت الورقة أيضا افتراضات التقييم الاكتواري وترحيل سعر الخصم واستخدامه.

Effect of discount rate change on year-end accumulated defined benefit obligation
أثر التغير في سعر الخصم على الالتزامات المتراكمة للاستحقاقات المحدَّدة في نهاية السنة

Effect of discount rate change on year end accumulated defined benefit obligation
أثر تغير سعر الخصم على الالتزام المتعلق باستحقاقات نهاية العام المحددة المتراكمة