| Well, I'm glad to hear you're in good health. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيدة لسماع أنّكَ في صحّة جيّدة. |
| Well, I'm glad to hear that, but it's too late, sir. | Open Subtitles | حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا |
| I'm glad to hear your memories are returning. | Open Subtitles | أنا سعيدة لسماع أمر أنك بدأت تستعيد ذاكرتك |
| I'm sure your wife is also happy to hear that you avoided temptation. | Open Subtitles | وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة |
| Well, I'm sure your mother will be very happy to hear that. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا |
| Leonard! Oh, God, it's so good to hear your voice! | Open Subtitles | ليونارد , يا الهي , كم أنا سعيدة لسماع صوتك |
| - Just like anyone else. - I'm glad to hear that. | Open Subtitles | أسوة بـأي شخص اخر - انا سعيدة لسماع ذلك - |
| - That's my style, though. - Yes, good. glad to hear. | Open Subtitles | ـ هذا أسلوبي، رغم من ذلك ـ أجل، جيّد، سعيدة لسماع هذا |
| I'm so glad to hear that because I don't have a lot in common with the single students. | Open Subtitles | سعيدة لسماع هذا لأني لا أملك الأمور المشتركة مع العزاب |
| glad to hear you say that,'cause, um, we have a favor to ask you. | Open Subtitles | سعيدة لسماع ذلك لاننا نريد ان نطلب منك معروفا |
| Oh, uh, glad to hear it. Um, I don't often steal food. | Open Subtitles | سعيدة لسماع ذلك، ولكنني لست معتادة على سرقة الطعام |
| I'm glad to hear it, but I'm gonna be there... because this is my granddaughter. | Open Subtitles | أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي |
| Well, I'm glad to hear that, Marvin, but it's not really the point. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى |
| Doctor! Oh, am I glad to hear your voice. - Are you all right? | Open Subtitles | دكتور، أنا سعيدة لسماع صوتك هل أنتَ بخير ؟ |
| Anyways, I'm glad to hear that he's on vacation. | Open Subtitles | على أيةٍ حال ، أنا سعيدة لسماع أنه في عطلة |
| I'm glad to hear it. Mrs. Threadgoode's been anxious to get home. | Open Subtitles | انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل |
| Oh, I never thought I'd be so happy to hear baby talk. | Open Subtitles | لم أفكر بأنني سأكون سعيدة لسماع كلام الأطفال |
| I never thought I'd be happy to hear his voice. | Open Subtitles | لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته |
| Miss Channing should be happy to hear that. | Open Subtitles | الأنسة "تشانينج" يجب أن تكون سعيدة لسماع ذلك. |
| You'll be happy to hear as soon as we take on a new house maid you'll be a lady's maid to Lady Mary at last. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة لسماع بأن حالما نوظِفُ خادمة منزل جديدة ستكونين خادمة سيدة لليدي "ماري" وأخيراً |
| I miss you so much. It's so good to hear your voice. | Open Subtitles | اشتقت إليك كثيراً سعيدة لسماع صوتك |
| Oh. Well, I'm thrilled to hear it. I'll be sure to spread the word. | Open Subtitles | اوه انا سعيدة لسماع ذلك ساكون حريصة علي نشر التصريحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 