"سعيدة من أجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy for you
• glad for you
• so happy for

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

Well, I'll be happy for you, if I can.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

I'm happy for you and Amanda, the life you're starting here.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

-I'm glad for you. -Come in and change.
أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك

No, if this is about that man this morning, no need to explain, but I do have to tell you I am so happy for you.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

If you're still together, I'll be happy for you.
حسناً، عندما تفعلين وتبقون معاً سأكون سعيدة من أجلك

I'm really happy for you, today you're in the big league.
أنا سعيدة من أجلك اليوم لأنك أصبحت ناجحا

Well, I'm happy for you.
حسنا أنا سعيدة من أجلك تيبدو كأمسية جميلة

I am happy for you, Lillian. I am very happy for you.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

And I'm really happy for you and your cat.
و أنا فعلا سعيدة من أجلك و لقطتك

I'm happy for you. I'm glad you're far away from all this.
"أنا سعيدة من أجلك سعيدة لأنك بعيدة عن كل هذا"

I'm sorry to hear that, but happy for you.
آسفة لسماع هذا، لكنني سعيدة من أجلك

No. That's good. I'm happy for you.
كلا، هذا جيد أنا سعيدة من أجلك

I... looked her in the eye, smiled and said, "I'm happy for you."
أنا نظرت لها في العينين "تبسمت وقُلت "أنا سعيدة من أجلك

Everything feels a little upside-down, but I am happy for you.
كلّ شيء مقلوب، لكنّني سعيدة من أجلك

But good, I'm happy for you.
لكن هذا جيد.. أنا سعيدة من أجلك

- Enjoy the snow, losers. - I'm so happy for you, Kelly.
استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي -

I suppose i'm glad for you.
أفترض أنني سعيدة من أجلك.

I suppose I'm glad for you.
أفترض أنني سعيدة من أجلك.