"سعيدة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy here
• unhappy here
• happy right here

Do you think I'll be happy here in the Nineties?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

I want her to be taken care of and I want her to be happy here.
أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا

I'm afraid she's not honest with me when I ask her if she's happy here in France.
وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا

I mean, I don't want to leave Spudsy's. I'm happy here.
لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا

And if this is what your heart wants, if you're happy here...
وإذا كان هذا ما يريد قلبك إذا كنتِ سعيدة هنا

I hope you're happy here and that your family arrangements are not proving too complicated.
أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية

Well, you certainly don't seem happy here, and i thought
بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت

And she said she knew I'd be happy here with the Sisters and all my friends.
وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي

Oh... I... uh... would love to. But the truth is, I'm really happy here.
سيسرني ذلك , لكن في الواقع أنا سعيدة هنا جداً

I´m so unpardonable happy here, away from all of them, all of that.
كنت أخشى أن تقول ذلك أنا لست سعيدة هنا بعيدا عن كل منهم كل ذلك

Kongstrup and I were sure you were happy here.
أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا

I know you'll be happy here. It's a very quiet building.
ستكونين سعيدة هنا إنها بناية هادئة للغاية

If you wanted to, you could be happy here, but you're just pissing it all down the drain.
و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت

Because I would hate to hear that you haven't been happy here.
لانني اكره ان اسمع انك لستِ سعيدة هنا

You'e never happy here, I know.
أعلم أنك لم تكوني سعيدة هنا قط

I thought you were happy here. I mean, you seemed happy here...
عتقدتُ أنك سعيدة هنا ... أعني, بدت عليكي السعادة هنا

I love this house, and I've been very happy here, and I shall live here till I die.
أحب هذا المنزل ... وأنا سعيدة هنا وسأعيش هنا حتي أموت

You think you could be happy here?
اتظنين انك قد تكونين سعيدة هنا ؟

I feel as happy here as I ever have.
أشعر بأني سعيدة هنا أكثر من أي وقت مضى

I'm happy here in my shitty,prefab jesus town.
أنا سعيدة هنا في بلدتي المتدينة السيئة

I know you've been unhappy here, but things will be better in Prague.
انا اعلم بانك لستِ سعيدة هنا لكن الامور سوف تتحسن في براغ

I'm happy right here.
أنا سعيدة هنا.