"سعيدَ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so happy
• very happy

I haven't been so happy for 10 years, until this past month.
أنا ما كُنْتُ سعيدَ جداً ل10 سَنَواتِ، حتى هذا الشهر الماضي.

I haven't seen my daughter in ages and I'd be so happy to see her again.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

Dr. Kolatkar would have been so happy to see you!
الدّكتور كولاتكار سَيكونُ ُ سعيدَ جداً لرُؤيتك

You must be very happy to be marrying again.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ جداً لتتزوج مرة ثانية

I don't imagine he's gonna be very happy.
أنا لا أَتخيّلُ هو سَيصْبَحُ سعيدَ جداً.

It's so good to hear you sounding so happy.
إنه لأمر حَسنُ لذا سَمْع بأنّك تَبْدو سعيدَ جداً.

I was so happy on the plane ride over here, because I thought that you--
أنا كُنْتُ سعيدَ جداً على الجولةِ المستويةِ هنا، لأن إعتقدتُ بأنّك...

My grandmother told me about you, soI'd be honored if you'd come to our house, my dad would be so happy please?
جدتى ليلى,أخبرتنى عنك لذا... أنا سَأُتشرّفُ إذا جئت معى إلى بيتنا أَبّي سَيَكُونُ سعيدَ جداً

- Your dad must be so happy.
- أَبيّكىَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ جداً.

He looks so happy today, doesn't he?
تبْدو سعيدَ جداً اليوم، أليس كذلك؟

I was so happy to hear from you.
أنا كُنْتُ سعيدَ جداً للسَمْع منك.

But everyone gets so happy when there's a proposal.
لكن كُلّ شخصَ يُصبحُ سعيدَ جداً عندما هناك a إقتراح.

He was so happy.
هو كَانَ سعيدَ جداً.

I'm not so happy.
لَستُ سعيدَ جداً.

I was so happy and now
أنا كُنْتُ سعيدَ جداً والآن

The captain looks so happy.
القائد يَبْدو سعيدَ جداً.

You look so happy today.
تَبْدو سعيدَ جداً اليوم.

Well, Ms. Carr seems very happy and very well-connected.
حَسناً، الآنسة. كار يَبْدو سعيدَ جداً وحسن العلاقاتَ جداً.

You look very happy.
تَبْدو سعيدَ جداً أخت تومي تدعونى فى البيت

I would be very happy if you'd pick out the ticking for me.
أنا ساكُونُ سعيدَ جداً إذا إخترْت الدقّ لي.