"سعيد بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy for you
• glad for you

I'm happy for you, but it's gonna take a lot more to convince me that you've changed.
أنا سعيد بالنسبة لك لكن سيأخذ الكثير لاقتنع بأنك قد تغيرت

But if you feel like it's right, then I'm happy for you.
ولكن إذا كنت أشعر بأن ذلك هو الحق، ثم أنا سعيد بالنسبة لك.

Barton, I'm happy for you, man.
بارتون , أنا سعيد بالنسبة لك , يا رجل.

I know, and I am happy for you.
وأنا أعلم، وأنا سعيد بالنسبة لك.

Seriously, I'm happy for you.
على محمل الجد، وأنا سعيد بالنسبة لك.

I'm happy for you.
أنا سعيد بالنسبة لك.

And I am happy for you.
وأنا سعيد بالنسبة لك.

But, yeah, happy for you.
ولكن، نعم، سعيد بالنسبة لك.

I'm not, I'm happy for you.
أنا لا، أنا سعيد بالنسبة لك.

But I am happy for you.
ولكن أنا سعيد بالنسبة لك.

And I'm happy for you.
وأنا سعيد بالنسبة لك.

I'm happy for you two.
أنا سعيد بالنسبة لك اثنين.

Well, then I'm happy for you.
حسنا، ثم أنا سعيد بالنسبة لك.

Good, no, that's good, I'm glad for you.
جيد، لا، هذا أمر جيد، أنا سعيد بالنسبة لك.