"سعيد لرؤيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy to see me
• glad to see me

And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me.
وهناك رجل خلفي جيبه منتفخ وأنا واثق أن ذلك ليس لأنه سعيد لرؤيتي.

When I come down to the lobby and see you, it's like... you're genuinely happy to see me.
عندما أنزل إلى البهو و أراك, إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

Just talked to a guy who had a gun in his pocket and I don't mean he was happy to see me.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

And let me tell you something, sir -- everybody was real glad to see me.
وإسمح أن أقول لك شيئا ما، سيّدي. كان الجميع سعيد لرؤيتي.

I know there's a part of you that's glad to see me.
أعلم بأن جزءًا منكِ سعيد لرؤيتي.

I can't tell if you're, if you're happy to see me, or...
أنا لا أستطيع القول انك انك سعيد لرؤيتي

Is there a rocket in your pocket, or are you just happy to see me?
هل أنت صاروخ أم أنك فقط سعيد لرؤيتي ؟

That a gun in your pocket or are you just happy to see me?
هذا مسدس في جيبك أم هل أنت سعيد لرؤيتي

You're happy to see me then, huh?
أنت سعيد لرؤيتي ثم، أليس كذلك؟

Sit down and pretend you're happy to see me.
اجلس والتظاهر أنت سعيد لرؤيتي.

You must be happy to see me, huh?
لا بد ان تكون سعيد لرؤيتي.هاه؟

You seem happy to see me go.
يبدو أنك سعيد لرؤيتي تذهب.

- happy to see me?
هل أنت سعيد لرؤيتي ؟

Are you not happy to see me?
هل أنت لست سعيد لرؤيتي ؟

I think you're happy to see me.
اظنك سعيد لرؤيتي

At least pretend you're happy to see me!
على الأقل تظاهر بأنّك سعيد لرؤيتي!

He's happy to see me
هو سعيد لرؤيتي

You're that glad to see me?
هل أنت سعيد لرؤيتي ؟

You're a little glad to see me.
إنّكَ سعيد لرؤيتي

-Aren't you glad to see me?
- أأنت سعيد لرؤيتي ?