"سفاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safari
• safaris

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

We shouldn't turn this zoo into some kind of safari poaching expedition.
لا يتوجب عليك تحويل الحديقة إلى بعثة سفاري للصيد غير المشروع

When you go away on safari... are you ever with someone else?
عندما تسافر في رحلات سفاري ألم تكن مع واحدة آخرى مطلقاً؟

My mom and I went on a safari last Christmas.
أمي و أنا ذهبنا في رحلة سفاري العام الماضي

Sources have confirmed that General Lafontaine uses Colonel “Sapperite”, Colonel Mandela and Colonel safari to recruit children.
وأكدت بعض المصادر أن الجنرال لافونتين يستخدم الكولونيل ”سابيريت“ والكولونيل مانديلا والكولونيل سفاري في تجنيد الأطفال.

83. Jambo safari is another company whose emergence and growth has raised some eyebrows in Goma and Bukavu.
83 - أما شركة جامبو سفاري فهي شركة أخرى أثار ظهورها ونموها تساؤلات في غوما وبوكافو.

Jambo safari has diversified since its original business venture, is now dealing in coffee, recently purchased a fleet of new trucks and is also involved in air transport with Air Navette.
ومنذ ذلك الحين نوعت جامبو سفاري مشروعها التجاري الأصلي، وتتاجر الآن بالبن، واشترت مؤخرا أسطولا من الشاحنات الجديدة وتعمل أيضا في مجال النقل الجوي مع شركة إير نافيت.

André safari had reportedly suffered a broken knee and substantial open injuries as a result of the blows he had received a few weeks earlier in Bicumbi.
وأفيد أن أندريه سفاري كانت ركبته مكسورة وكان مصاباً بعدة جروح واسعة مفتوحة بسبب الضرب الذي تعرض له قبل ذلك ببضعة أسابيع في بيكومبي.

We embarked on a safari to the most remote plains of the third continent.
ذهبنا في رحلة سفاري في السهول النائبة في القارة الثالثة

Anyway, my former boss, Principal Foster, survived a real dicey safari in Africa.
على أي حال، بلدي السابق رئيسه، فوستر الرئيسي، نجا من سفاري ديسي حقيقية في أفريقيا.

Actually, it was. I was a safari guide.
في الواقع، كانت مسؤوليتي لقد كنت مرشد رحلات سفاري

I have seen every episode of Don Todd's Monster Golf safari twice.
لقد شاهدت جميع الحلقات من دون تود وحش لعبة غولف سفاري مرتين

Janet Reno, after a safari, or the fat guy from My Name is Earl.
السياسية جانيت رينو , بعد رحلة سفاري أو الرجل البدين من مسلسل اسمي إيرل

Well, then what the hell does "safari" have to do with it?
حسناً .. ما علاقة رحلة سفاري مع هذا كله؟

I was on safari with my family, out there taking pictures of the animals.
كنت برحلة سفاري مع عائلتي ألتقط صور الحيوانات

Every day, it's a gay safari. Give me the balloon back. Piece of shit.
كل يوم , إنها مناسبة لرحلات سفاري الشذوذ أعد الي البالون , ايها الحثالة

Last night we were on a safari. You made love to a hippo.
آخر ليلة كُنا في رحلة سفاري وأنت مارست الحب مع فرس النهر

And if you like, as soon as he gets back from safari,
وإذا كان يناسبك ، حالما يعود والدك من رحلة سفاري

They shouldn't worry you, certainly not while they're on a safari.
لا ينبغي أن تقلقي منهما خصوصاً وهما مبتعدين في رحلة سفاري

And the last time we went a safari in Africa.
و في المرة الأخيرة ذهبنا في رحلة سفاري في افريقيا

There's safaris. You can ask your husband.
هناك رحلات سفاري تستطيعين أن تطلبي من زوجك