| She's working as a travel agent sending people to Europe, Japan, Australia-- | Open Subtitles | إنها تعمل كوكيلة سفريات تُرسلُ الناس إلى أوروبا، اليابان و أُستراليا |
| Rebate of commission from UNOPS travel 137 224 | UN | تخفيض على العمولات من وكيل سفريات المكتب |
| The duties of the Chief entail a substantive amount of travel. | UN | وتقتضي مهام رئيس القسم إجراء سفريات كثيرة. |
| Rebate of commission from UNOPS travel | UN | تخفيض على العمولات من وكيل سفريات المكتب |
| Propose to the Executive Board that it extend the scope of the guidelines for field visits to the President's travels. | UN | تقديم اقتراح إلى المجلس التنفيذي بتوسيع نطاق المبادئ التوجيهية للزيارات الميدانية بحيث تشمل كذلك سفريات الرئيس. |
| Another claim has been filed by a tour operator and travel agent from the Netherlands whose business primarily consisted of organizing holiday trips to Turkey. | UN | وقدمت مطالبة أخرى من منظم رحلات سياحية ووكيل سفريات من هولندا يقوم عمله أساسا على ترتيب رحلات سياحية للعطلات إلى تركيا. |
| Total meetings: participant travel and DSA | UN | إجمالي الاجتماعات: سفريات المشاركين وبدلات الإعاشة اليومية |
| Total Meetings: participant travel and DSA Component Total: Training | UN | مجموع الاجتماعات: سفريات المشاركين وبدلات الإعاشة اليومية |
| Staff travel is undertaken in the context of the activities of the Secretariat. | UN | تتم سفريات الموظفين في إطار الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة. |
| The lower output was attributable to scheduling conflicts and the travel schedule of the President and Prime Minister | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى تضارب مواعيد وجدولي سفريات الرئيس ورئيس الوزراء |
| As of 2010, the Institute will also offset emissions originating from the travel of all participants. | UN | وفي سنة 2010، سيعوِِّض المعهد أيضاً عن الانبعاثات الناشئة من سفريات جميع المشاركين. |
| All movements within sectors by UNPROFOR vehicles are considered duty travel. | UN | وتعد جميع التحركات التي تتم بمركبات قوة الحماية داخل القطاعات سفريات في مهام رسمية. |
| He's an underworld travel agent of sorts. | Open Subtitles | إنه وكيل سفريات من نوع ما مُختص بأمور عالم الإجرام |
| Because who the hell uses a travel agency anymore? | Open Subtitles | لأنه مَن الذي يستخدم وكالة سفريات حاليًا بحق الجحيم؟ |
| The one who used to be a travel agent? | Open Subtitles | تلك التي أعتادت أن تكون وكيلة سفريات ؟ |
| I dated a travel agent but she dumped me. | Open Subtitles | . كنت أواعد وكيلة سفريات . لكنها تخلصت مني |
| Well, again, it was supposed to be a surprise but I went to a travel agent and I booked us a trip. | Open Subtitles | حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة |
| -Um... a lot of travel industry businesses find success with loyalty programs. | Open Subtitles | شركات سفريات كثيرة تنجح في برامج الولاء امم.. |
| Kissinger's travels didn't bring about permanent peace. | Open Subtitles | لم تنجح سفريات كيسنجر في إحلال السلام الدائم |
| Participants' travels COP | UN | سفريات المشاركين في مؤتمر الأطراف |
| OIOS also expressed its strong concern that personal accrual of " frequent flyer air miles " poses a potential conflict of interest. | UN | وأعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن قلقه الشديد لأن الرصيد الشخصي المكتسب من " عدد الأميال المقطوعة في سفريات متكررة " قد ينطوي على تضارب في المصالح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 