"سفر موظفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff travel
• travel of staff
• staff of
• travel by staff
• travel of officials of

staff travel on regional centres, capacity-building
سفر موظفي المراكز الإقليمية، بناء القدرات

The reduced requirements are the result of the inclusion of Headquarters staff travel expenditures under the support account for peacekeeping operations.
ويأتي انخفاض الاحتياجات نتيجة لإدراج نفقات سفر موظفي المقر في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan.
كما سيساعد الموظف الجديد أيضا في إدارة سفر موظفي القاعدة وفي امتحانات الكفاءة اللغوية وخطة التأمين الصحي.

That being the case, the Committee requests that travel of staff of the Decolonization Unit be clearly and separately shown and justified under section 2.
والحالة هذه، طلبت أن يجري بيان تبرير سفر موظفي وحدة إنهاء الاستعمار في الباب ٢ بصورة واضحة ومنفصلة.

The non-post resources in the amount of $26,100 relate to the official travel of staff of the Divisions.
وتتصل الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ قدرها 100 26 دولار بتكاليف سفر موظفي الشعبتين في مهام رسمية.

The amount of $46,800 relates to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
ويتعلق مبلغ 800 46 دولار بنفقات سفر موظفي المكتب والضيافة في الإدارة ككل.

travel by staff members of the Forum secretariat
رابعا - سفر موظفي أمانة المنتدى المعني بالغابات

In that context, she suggested a comparison with the travel regulations of the World Bank, whose standards of staff travel were superior to those of the United Nations.
وفي هذا السياق، اقترحت إجراء مقارنة بقوانين السفر المطبقة في البنك الدولي، فالمعايير المطبقة على سفر موظفي البنك الدولي تفوق المعايير المتبعة في اﻷمم المتحدة.

Conference Services staff travel on official business
سفر موظفي خدمات المؤتمرات في مهام رسمية

Conference Services staff travel on official business
سفر موظفي خدمة المؤتمرات في مهام رسمية

Decreases under non-post items amounting to $681,600 relate primarily to reduced requirements for travel of staff of the tracking and investigation units and are directly attributable to the shift in strategic direction from investigation-based to trial-based, with a primary focus of bringing to completion all investigations by the end of 2004.
والمرجع الأساسي للنقصان البالغ 600 681 دولار في البنود غير المتعلقة بالوظائف هو انخفاض الاحتياجات إلى سفر موظفي وحدتي التعقب والتحقيقات الذي يُعزى مباشرة إلى التحول في الاتجاه الاستراتيجي من التحقيقات إلى المحاكمات، مع تركيز الاهتمام أساسا على إتمام جميع التحقيقات بحلول نهاية عام 2004.

178. Travel on official business. An estimated provision of $80,000 will be required for the travel of staff from the Department:
١٧٨- السفر في مهام رسمية - يلزم رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٨٠ دولار لتمويل سفر موظفي اﻹدارة:

According to the information provided by the Secretariat the overrun related primarily to travel of staff of the Belgrade and Zagreb liaison offices and travel by the Transitional Administrator.
ووفقا للمعلومات التي قدمتها اﻷمانة العامة، تعود هذه الزيادة في اﻹنفاق، بصورة رئيسية، إلى سفر موظفي مكتبي الاتصال في بلغراد وزغرب وسفر المدير الانتقالي.

The non-post resources in the amount of $25,000 relate to travel undertaken by the staff of these offices.
وتتصل الموارد غير المتعلقة بالوظائف، التي تبلغ 000 25 دولار، بتكاليف سفر موظفي هاتين الشعبتين.

Vendor evaluation 216. A provision of $95,800 is requested for travel by staff from the Office of the Assistant Secretary-General.
216- ويُطلب اعتماد مقداره 800 95 دولار يخصص لمهام سفر موظفي مكتب الأمين العام المساعد.

VI. Restriction on official and private travel of officials of the United Nations, the specialized agencies and related organizations
سادسا - القيـود المفروضة على سفر موظفي اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة، لﻷغراض الرسمية والخاصة