"سفيرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women ambassadors
• female ambassadors
• are women
• ambassadors of
• ambassadors out
• ambassadors and

Only nine of the 160 members of parliament were women, the Cabinet had only two women and there were few women ambassadors.
فتسعة فقط من بين اﻟ ١٦٠ عضوا في البرلمان من النساء، وتوجد إمرأتان فقط في مجلس الوزراء وهناك بضع سفيرات.

The Ministry of Foreign Affairs had announced its intention to appoint women ambassadors.
وقد أعلنت وزارة الخارجية عن نيتها تعيين سفيرات.

Thanks to the Government's concern to implement the provisions of article 8 of the Convention, three women ambassadors have been appointed within the Ministry of Foreign Affairs.
ولأهمية الالتزام بتنفيذ أحكام المادة 8 من الاتفاقية فقد تم تعيين ثلاث سيدات سفيرات في وزارة الخارجية.

Currently there are 6 female ambassadors and one consul general.
ويوجد حاليا 6 سفيرات وامرأة في منصب قنصل عام.

185. There are 4 female ambassadors for the 8 Missions.
185 - - يوجد أربع سفيرات في البعثات الثماني.

There was one woman vice-minister in the Government but no women ambassadors.
وهناك امرأة واحدة تحتل منصب نائب وزير في الحكومة ولكن ليس هناك نساء سفيرات.

– women ambassadors, whose number has fallen from five to three since 1983.
ـ سفيرات تغير عددهن منذ عام ١٩٨٣ من ٥ إلى ٣.

In Chile’s foreign service, there are only four women ambassadors, representing 4.3 per cent of the total.
ولا يوجد في السلك الدبلوماسي الشيلي سوى أربع سفيرات يمثلن ٣,٤ في المائة من مجموع السفراء.

Five women ambassadors have been recruited by the foreign service since 2002, bringing the number to six in 2006.
وعُينت خمس سفيرات في السلك الدبلوماسي منذ عام 2002 مما جعل عددهن ست سفيرات عام 2006.

Information on the number of women in the Foreign Service and the number of women ambassadors would also be appreciated.
وسيكون إعطاء معلومات عن عدد النساء العاملات في السلك الخارجي والنساء المعيَّنات سفيرات لبلدهنَّ موضع تقدير أيضاً.

The situation had changed in 2000 when President Bouteflika had appointed women ambassadors.
ولكن الحالة تغيرت عام 2000 عندما عين الرئيس بوتفليقة نساء في مناصب سفيرات.

As there were apparently no women ambassadors in Benin, a programme should be started to bring more women into the diplomatic service.
وبما أنه لا توجد، على ما يظهر، سفيرات في بنن، فإنه يجب بدء برنامج لجلب المزيد من النساء إلى السلك الدبلوماسي.

For example, she did not see many women ambassadors from those regions pushing so hard for gender equality.
فهي، على سبيل المثال، لا ترى نساء كثيرات يعملن سفيرات من المناطق التي تلح بقوة على المساواة بين الجنسين.

There were four women ambassadors and many other women in the diplomatic field, including at the consular level.
وأضافت أنه توجد أربع سفيرات وكثير من النساء في السلك الدبلوماسي بما في ذلك على مستوى القناصل.

There were no women ambassadors. However, there were five women in the new Government team.
على أنه ليس هناك سفيرات ومع ذلك، فهناك 5 نساء في عداد الفريق الحكومي الجديد.

With regard to their appointment to decision-making posts, she said that in 2005, Nicaragua had female ambassadors to France, El Salvador and Peru.
وقالت فيما يتعلق بتعيينهن في مناصب صنع القرار إن عام 2005 شهد تعيين سفيرات لنيكاراغوا في بيرو والسلفادور وفرنسا.

The female ambassadors are made up of 2 career and 5 non-career.
أما السفيرات فهن سفيرتان دائمتان وخمس سفيرات غير دائمات.

Indonesia had six female ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26.
ولإندونيسيا 6 سفيرات في 81 سفارة للبلاد وسيدتان تشغلان منصب القنصل العام من واقع 26 قنصلاً.

Five ambassadors of the Slovak Republic are women.
وتوجد خمس سفيرات لجمهورية تشيكوسلوفاكيا.

There are nine women who are currently ambassadors of Romania to other countries.
وهناك الآن تسع سفيرات لرومانيا لدى البلدان الأخرى.

The participation of women in the current Government was 18 per cent and 3 ambassadors out of 15 were women.
وقالت إن المرأة تشارك في الحكومة الحالية بنسبة 18 في المائة كما أن هناك ثلاث سفيرات من مجموع السفراء البالغ 15 سفيرا.