"سفير النوايا الحسنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Goodwill Ambassador
• Ambassador of Good Will

Mr. Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador, will be the Master of Ceremonies.
وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم فقرات الحفل.

Mr. Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador, will be the Master of Ceremonies.
وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل.

Awarded in 1990 with the title of " Ambassador of Good Will from Arkansas " by the then Governor of Arkansas and later President of the United States of America, Mr. Bill Clinton, in recognition of the professional and humanitarian activities developed
مُنح في عام 1990 لقب " سفير النوايا الحسنة من ولاية أركنسا " ، من محافظ ولاية أركنسا آنذاك ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية لاحقاً، السيد بيل كلينتون، اعترافاً بما أنجزه من أنشطة مهنية وإنسانية.

UNIDO uses solely the title of Goodwill Ambassador.
ولا تستعمل اليونيدو سوى لقب سفير النوايا الحسنة.

UNFPA's Goodwill Ambassador in Sweden was introduced by RFSU.
وقدمت الرابطة سفير النوايا الحسنة التابع للصندوق في السويد.

Support was given for a fundraising event with UNODC Goodwill Ambassador Nicolas Cage.
هذا، وقد مُنح الدعم لإحدى مناسبات جمع الأموال التي حضرها نيكولوس كايج، سفير النوايا الحسنة لدى المكتب.

Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

He also welcomed the appointment of Brazilian astronaut Marcos Pontes as UNIDO Goodwill Ambassador.
ورحب كذلك بتعيين رائد الفضاء البرازيلي ماركوس بونتيس بصفة سفير النوايا الحسنة لليونيدو.

Japan would continue to support the work of the Goodwill Ambassador on the persons affected by leprosy.
وستواصل اليابان دعم عمل سفير النوايا الحسنة المعني بالأشخاص المصابين بالجذام.

United Nations Environment Programme (UNEP) Goodwill Ambassador
61 - سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

UNEP Goodwill Ambassador
62 - سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Oxfam International Goodwill Ambassador
84 - سفير النوايا الحسنة لمنظمة أوكسفام الدولية

On the contrary, UNRWA provided refugees with key opportunities to improve their lives, as epitomized by the recent appointment of the Gazan singer Mohammed Assaf as its first Goodwill Ambassador for peace.
بل على العكس من ذلك، قدمت الأونروا للاجئين فرصا كبيرة لتحسين حياتهم، كما يتجسد ذلك في تعيين محمد إبراهيم عساف مغني غزة مؤخرا سفير النوايا الحسنة الأول لدى الوكالة من أجل للسلام.

Prior to renewing each two-year mandate, evaluate the job carried out by the Goodwill Ambassador, and its impact;
(د) تقييم العمل الذي اضطلع به سفير النوايا الحسنة وأثره قبل تجديد أي ولاية مدتها سنتان؛

7. An important role in the environment arena for which the sport community is admirably suited is that of a Goodwill Ambassador and promoter.
8 - ومن الأدوار المهمة في مجال البيئة التي تناسب جمهور الرياضة بشكل رائع هو دور سفير النوايا الحسنة والناشر لرسالة البيئة.

Her Majesty the Queen, Ashi Sangay Choden Wangchuck, as the United Nations Population Fund Goodwill Ambassador has actively promoted reproductive health and family planning to rural women and wives of army personnel; she also has visited schools in all 20 districts and discussed reproductive health issues with adolescent students.
كما نشطت صاحبة الجلالة أشي سنغاي شوغدين وانغشوك، بوصفها سفير النوايا الحسنة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، في نشر الدعوة إلى الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بالنسبة للمرأة الريفية وزوجات أفراد الجيش، فزارت كذلك المدارس في جميع المقاطعات العشرين وناقشت قضايا الصحة الإنجابية مع الطلاب والطالبات البالغين.

ix) The holding of a forum on health issues affecting the civil society of the Portuguese-Speaking Countries, which ran parallel to the 7th Conference of the Heads of State and Government of the CPLP, on initiative of Mr. Jorge Sampaio, Ambassador of Good Will of the CPLP for health issues and Special Envoy of the United Nations for Tuberculosis.
' 9` عقد منتدى حول القضايا الصحية التي تحظى باهتمام المجتمع المدني في البلدان الناطقة بالبرتغالية، وذلك بالموازاة مع المؤتمر السابع لرؤساء دول وحكومات جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، بمبادرة من السيد جورج سامبايو، سفير النوايا الحسنة لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية المعني بقضايا الصحة، والمبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بمرض السل.