"سفينة حربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warship
• warships
• a battleship
• Corvette
• a frigate
• war ship
• military ship
• naval vessels
• military vessel
• Man-of-war
• MCRN gunship
• ships
• a military

You may have noticed standing against a warship and a crew that have, how to say, extraordinary abilities.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

I will buy a warship with every conceivable instrument of death.
سأشتري سفينة حربية مع كل أداة يمكن تصورها من الموت.

1 warship M-Frigate van Galen class has been exported to Portugal.
صُدرت سفينة حربية من فئة M-Frigate van Galen إلى البرتغال.

A Spanish warship, waiting for other Spanish warships to attack, so he can take his brother's throne.
سفينة حربية اسبانيّة بإنتظار هجوم سفن حربيّة اسبانيّة حتى يستطيعَ الاستيلاء على عرش أخيه

A single pussy hair can pull a battleship through the desert.
شعلة فرح واحدة تستطيع ان تسحب سفينة حربية عبر الصحراء

Our children have never seen a helicopter gunship, a tank or a warship.
ولم ير أطفالنا في حياتهم طائرة مروحية هجومية أو دبابة أو سفينة حربية.

Another example might be an undertaking given by the commander of a warship that if persons possessing the same nationality as the warship are evacuated from a war zone, other nationals will be evacuated along with them.
ومن الأمثلة الأخرى التي يمكن إيرادها، التعهد الذي يقدمه قائد سفينة حربية بأنه في حالة إخلاء الأشخاص الحاملين لجنسية السفينة من منطقة حرب، فإن مواطني دول أخرى سوف يتم إخلاؤهم في نفس الوقت.

At the same time, a Turkish warship was located in international waters 22 nautical miles west of Paphos, heading towards the south.
وفي نفس الوقت، رصدت سفينة حربية تركية وهي في المياه الدولية على بعد ٢٢ ميلا بحريا غربي بافوس، وهي تتجه جنوبا.

Listen, I like revenge just as much as the next geek but need I remind you that they have an impenetrable warship?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

And he brought the first British warship into China and started the Marines.
فجاء أول سفينة حربية بريطانية في الصين والتي مشاة البحرية.

Two-hundred and twenty light warships and 650 other vessels were engaged.
مئتان سفينة حربية خفيفة و 650 أخرى قامت بالاشتباك

We're reading some 20 other warships closing in on the 200 mile line.
لقد رصدنا 20 سفينة حربية قادمة في الخط ال200 ميل

6. Approximately 50,000 vessels and more than 150 foreign warships transit the Straits per year.
٦ - ويمر عبر المضائق حوالي ٠٠٠ ٥٠ سفينة وأكثر من ١٥٠ سفينة حربية أجنبية كل عام.

They are ultralight but strong enough to pull a battleship;
إنها خفيفة جداً ولكن قوية بما يكفي لسحب سفينة حربية

This the kind of shit that could blow a hole in a battleship.
هذا هو السلاح الذي يمكنه تدمير سفينة حربية.

And I'm restoring a 1967 Corvette in my spare time.
وانا اخزن سفينة حربية من طراز 1967 في وقت فراغي

We should have a frigate, not a chamber pot.
يجب أن تكون لدينا سفينة حربية ليس مُجرد قارب.

2.º - All crimes committed on board of an Angolan ship in the sea; on board of an Angolan war ship at a foreign port, or on board of an Angolan commercial ship at a foreign port, provided that only the crew has been involved in the crime and the tranquility at the port has not been disturbed;
2 - كل الجرائم المرتكبة على متن سفينة أنغولية في عرض البحر؛ أو على متن سفينة حربية أنغولية في ميناء أجنبي، أو على متن سفينة تجارية أنغولية في ميناء أجنبي، شريطة أن يكون المتورط في الجريمة الطاقم فحسب ولم يتعكر هدوء الميناء.

The commentary gives the example from practice of a British military ship entering Icelandic territorial waters to seek shelter during severe weather, and notes that, " [a]lthough historically practice has focused on cases involving ships and aircraft, article 24 is not limited to such cases " .
ويُساق في التعليق مثال من الممارسة، وهو مثال سفينة حربية بريطانية دخلت المياه الإقليمية الآيسلندية للاحتماء من ظروف جوية قاسية()، ويلاحظ التعليق أنه " بالرغم من أن الممارسة قد ركَّزت تاريخياً على الدعاوى التي تشمل السفن والطائرات، فإن المادة 24 لا تقتصر على هذه الحالات " ().

On 15 June 1999 at around 9.25 a.m., local time, at about 2 kilometres south of the NLL, a North Korean naval ship opened fire against our naval vessels, which had been deployed to counter the North's intrusion.
وحوالي الساعة ٢٥/٩ من صباح ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٩، بالتوقيت المحلي، أطلقت سفينة حربية لكوريا الشمالية النار على سفننا الحربية التي كانت قد نُشــرت للتصدي للاقتحام من جانب الشمال، وذلك على بُعد كيلومترين تقريبا جنوب خط الحدود الشمالية.

Criminal liability is also incurred by a person who commits an offence on board a military vessel or aircraft of Kazakhstan, regardless of its location.
ويتحمل المسؤولية الجنائية أيضاً الشخص الذي يرتكب جريمة على متن سفينة حربية أو طائرة عسكرية تابعة لجمهورية كازاخستان، بغض النظر عن مكان السفينة أو الطائرة.

On 31 October 1873, the steamer Virginius was captured by a Spanish Man-of-war on the high seas.
في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1873، قامت سفينة حربية إسبانية بتوقيف السفينة البخارية فيرجينوس في أعالي البحار.

His final report said that Holden was heading for Eros in a converted MCRN gunship, with fake transponder codes supplied by Fred Johnson.
" تقريره الأخير يقول أن " هولدن " كان مُتجهاً إلى " إيروس " في سفينة حربية تابعة للمريخ تم تزييف مُستقبل الرموز الخاص بها من قِبل " فريد جونسون

You know there's about one hundred ships on Pearl.
انت تعلم ان هناك اكثر من مائة سفينة حربية في بيرل هاربور