"سفينة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one ship
• one vessel
• a single vessel
• same boat
• single ship

At the moment only one ship is involved in the project.
وتوجد في الوقت الحاضر سفينة واحدة تشارك في هذا المشروع.

one ship can't get that cure across that continent.
سفينة واحدة لا يمكنها نقل العلاج خلال القارة

It could take one ship days to find the Nebuchadnezzar.
قد تستغرق سفينة واحدة عدة أيام للعثور على نبوخنزر.

Iraq contends that only one vessel, a fire-fighting vessel, remained unsold.
ويدعي العراق أنه لم تبقَ سوى سفينة واحدة لم تبع، وهي سفينة إطفاء.

It says that, under such retainers, it agreed to provide measurement and inspection services for the loading of a single vessel for a crude buyer with which it did not have an established business relationship.
وتقول إنها وافقت، في ظل موكلين من هذا القبيل، على توفير خدمات قياس وتفتيش فيما يخص عملية شحن سفينة واحدة لمشترٍ من مشتريي النفط الخام لم تكن لها معه علاقة عمل ثابتة.

At least one ship has been struck in the minefield.
على الأقل سفينة واحدة ضربت في حقل الألغام

It just needs to reach one ship, one station. Then it'll spread.
يحتاج فقط إلى الوصول إلى سفينة واحدة ، محطة واحدة ومن ثم سوف ينتشر

More than one ship. I count six bandits.
لأكثر من سفينة واحدة ، ينبغي علىّ إعالة ستة لصوص

3,000 oaks are barely enough to build just one ship for the royal fleet.
3,000شجرة بلوط بالكاد تكفي لبناء سفينة واحدة فقط للأسطول الملكي

There's only one ship scheduled to leave the port of Long Beach at 2:30.
هناك سفينة واحدة من المقرر أن تغادر الميناء في الثانية والنصف

You will take one ship and you will leave Northumbria.
ستأخذ سفينة واحدة - وسترحل عن "نورثومبريا"

Cradock had one ship that could outgun Spee's fleet, but she was slow and had been left behind.
كان لدي (كرادوك) سفينة واحدة يمكنها التفوق على نيران أسطول (شبي) لكنها كانت بطيئة, وتخلفت ورائهم

The system Commonwealth, the greatest civilisation was fall and now one ship, one crew are about drive back the night, they'll gush up the light of civilisation on the starship Andromeda hope lives again
نظام الكومنولث, كان أعظم حضارة سقوط والآن سفينة واحدة, واحدة الطاقم وتدفع عن العودة ليلا, وأنها سوف تتدفق يصل ضوء الحضارة

There's one ship leaving for Shanghai in an hour.
هناك سفينة واحدة تغادر بإتجاه (شنغهاي) خلال ساعة.

And... Come on, if the patriots had just one ship like this,
بحق , إن كان للوطنيين سفينة واحدة كهذه

These seven vessels are registered and operated by seven separate companies, each owning and operating just one vessel.
وهذه السفن السبع مسجلة باسم سبع شركات منفصلة تتولى تشغيلها، وتملك كل منها وتشغل سفينة واحدة فقط.

The latter has questioned and confirmed the identity of some 950 ships, detecting one suspicious boat, which, when searched, was found to be smuggling cigarettes, and rendering assistance to one vessel in distress.
ولقد سألت فرقة العمل البحرية عن هوية 950 سفينة تقريبا وتأكدت منها، واكتشفت قاربا مشبوها واحدا، ووجدت عند تفتيشه، أنه يهرب السجائر، وقدمت مساعدة إلى سفينة واحدة لإنقاذها.

Norway had adopted a structural quota system to reduce capacity, which allowed the owner of two vessels with quotas in the same fishery to merge the quota to one vessel on condition that the other vessel was scrapped.
واعتمدت النرويج للحد من قدرات الصيد نظاما هيكليا للحصص، يسمح لمن يملك سفينتين لكل واحدة منهما حصة صيد في المصيَد نفسه أن يجمع الحصتين في سفينة واحدة على أن يتم تفكيك السفينة الأخرى.

- Of course not, sir. - Good, because if a single vessel
بالطبع لا , سيدي - جيد , لأن إذا سفينة واحدة

We are all in the same boat -- the problem belongs to everyone.
المشكلة مشكلة الجميع، فجميعنا نبحر على متن سفينة واحدة.

Together we are setting sail in a single ship into vast and uncharted oceans.
وإننا نبحر معا في سفينة واحدة في محيطات شاسعــة مجهولة المسالك.