"سفينتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ship
• your vessel
• your spaceship

I'm guessing there are two to four people left on your ship.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

The Boatmen's Union has declared a strike on your ship.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

But if you board your ship, I'll fly you all to safety.
ولكن اذا ركبتم سفينتكم ، فسوف أطير بكم جميعاً إلى الأمان

Do not attempt to move your ship and prepare to be boarded.
لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم

We're here to take your ship, a ship you restored to save your people, not mine.
نحن هنا للإستيلاء على سفينتكم سفينة إستعدتوها لإنقاذ شعبك وليس شعبي

The way I see it, you have two choices... tell your shooters to stand down, give us your ship, and use whatever time we have left to find your Nightblood solution, or tell them to open fire.
من الطريقة التي أرى بها الأمر، لديكِ خيارين بأن تخبري الرماة بأن يتراجعوا وتعطينا سفينتكم واستخدمي أي وقت

Because the adapter is useless without the final card, which I believe is onboard your ship.
لان المحول لا جدوى منه بدون البطاقة النهائية الذي أعتقد أنه على متن سفينتكم

Back, you got your ship Myself, this is a english ship.
تراجعوا فلديكم سفينتكم الخاصة هذه سفينة مخصصة للإنجليز

And I will give you and your men his first German ship.
و سوف أجعلك تحظى أنت و رجالك سفينتكم الألمانية الأولى

So I crashed your ship, told you some bunk about not staying in 1942, and then I just disappeared?
إذًا حطمت سفينتكم ونهيتكم عن العودة لعام 1942 ثم اختفيت؟

I will most likely kill all of you and destroy your ship.
أنا على الأرجح سأقتلكم جميعا و سأدمر سفينتكم

Decepticons, do you not realize you have just shot down your ship's Commander? !
ديسيبتيكونز، أنتم لا تذركون أنكم هاجمتم للتو قائد سفينتكم

If you don't hand over our companions now, he's gonna tear your ship a new one.
إذا لم تعيدوا رفاقي الأن سأقوم بتدمير سفينتكم تماما

Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.
سيتم الإستيلاء علي سفينتكم وسيتم إعطائكم الخيار إما أن تنضموا إلي خدمتي أو يتم تحريركم في أقرب ميناء جيد

Don't worry. I'm only targeting your ship's life support systems.
لا تقلق، فلا أستهدف إلاّ أنظمة دعم الحياة في سفينتكم

Your progress was monitored from ship to surface.
كان تقدّمكم مراقبًا من سفينتكم وحتى سطح الكوكب.

Which is why your ship is still intact.
هذا هو السبب في أننا لم نطلق النار على سفينتكم أرجعوا إليها حالاً

However, I could direct you to the location of a crystal and provide the repairs for your ship... in exchange for your technician.
ومع ذلك، بوسعي توجيهكم إلى موقع البلورات وأزودكم بصيانة سفينتكم مقابل فني التقنية لديكم

I can't -- surely your ship's doctor is better equipped than I am.
لا أستطيع لا بد أن طبيب سفينتكم مجهز على نحو أفضل مني

We've scanned your vessel and determined that it is capable of hyperspace travel.
لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق

Can't we just carpet bomb these bastards... from your spaceship?
ألا يمكننا قصف ...هؤولاء الأوغاد بكثافة من سفينتكم الفضائية