"سقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• drop
• tumble

Bad fall, get hit in the wrong place, never play rugby again.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen.
وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.

Suddenly, I lose my balance... and I go falling down... this big fall... and land in muck
فجأة , فقدت توازني و سقطت من أعلى كانت سقطة كبيرة

Yeah. But the old me would have done that at the drop of a hat.
نعم , لكن شخصيتي القديمة كانت لتفعل ذلك في سقطة قبعة

Every night, I train my ears... to detect a pin drop.
كل ليلة, أقوم بتدريب أذناي على كشف سقطة الدبوس

No offense to her, mate, I'd give her a tumble or three.
لا مخالفات سابقة , يا صديقي سأعطيها سقطة أو ثلاثة

Yeah. It's like, uh, the only trust fall when you sing
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني

No. She has contrecoup contusion from a massive fall.
كلا إنها كدمة ارتجاج نتيجة ضربة من سقطة قوية

She should recovery nicely. That was one lucky fall.
ستتعافى بشكل جيد كانت تلك سقطة ذات حظ جيد

One good fall, he'd clear 6, 8 grand.
سقطة واحدة جيدة كان يحصل على 6 الى 8 الالاف دولار

There's just no way he could survive a fall like that.
إنّ من المُستحيل أن ينجو من سقطة مثل تلك.

My sister Jean, she died in a fall two days before Shelley drowned.
أختي جين ، ماتت في سقطة قبل غرق شيلي بيومين

True, but it's all of one piece... fall of the status quo, ascendency of new leadership.
صحيح , لكنها سليمة سقطة في وضع المدينة , وسطوة على القيادة الجيددة

This witch-hunt bird thing must seem like a pretty big fall from grace for a guy like you, huh?
أمر مُطاردة الطيور هذا لابدّ وأنّه سقطة كبيرة جداً لرجل مثلك.

And he swears that something pushed him off the ladder. He took a hard fall.
ويقسم بأن شيئاً ما دفعه عن السلم تلقى سقطة قاسية

Doc Robbins said his brain injuries were consistent with a fall.
الدكتور روبنز قال ان إصابة الدماغ ربما تكون من سقطة قوية

33-year-old male discovered unconscious but stable having survived a 12,000-foot free fall.
ذكر , 33 عاماً وجد مغشيعليهومستقر, نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم

It was a fall so minor, her doctor didn't even think to mention it when I was taking her history, but she did fall.
كانت سقطة ثانوبة , لم يذكرها طبيبها عندما كنت أتحدث معه عن تاريخها الطبي لكنها سقطت

About a 20-foot drop with nothing to catch you, maybe some bushes,
سقطة بنحو 20 قدم ولاشيء يحميك, ربما بعض الشجيرات.

I was constantly falling in love at the drop of a hat, but the girls I was attracted to never seemed to be attracted to me.
كنت باستمرار اقع في الحب مع سقطة قبعة ولكن الفتيات اللواتي كنت انجذب اليهن لم يكن يبدو انهن منجذبات لي

Las palmas coffee shop is a dead drop for the barranquilla cartel.
ان مقهى لاس بالمز كان سقطة مميتة لمنظمة بارنكولا

And... nights of rough and tumble one or two.
و... ليالٍ مِن القسوة والسقوط. سقطة أو سقطتان.