"سقطت من السماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fell from the sky
• fell out of the sky
• fell from heaven

I fell from the sky. Oh, could you pour me a glass?
لقد سقطت من السماء هل يمكنك ان تملأ لى كأسا ؟

..and the last time it appeared was under King John and the cattle stopped breeding and the grass stopped growing and the birds fell from the sky.
في آخر مرة ظهرت كانت تحت الملك جون.. وانحسرت تربية الماشية، وتوقف العشب عن النمو والطيور سقطت من السماء.

These meteors that fell from the sky the day I drove through town... they might hurt you... but they gave me the greatest life I could ever ask for.
النيازك التي سقطت من السماء يوم قطعت البلدة بالسيارة. قد تؤذيك. لكنها قدمت لي حياةً أفضل مما قد أطلب.

That You Were Acting As If It Just fell out of the sky Into Your Lap.
و أنت كنت تتصرف كأنها سقطت من السماء إلى أحضانك.

I thought if i could find my birth parents, they'd answer some questions, but i'm starting to feel like i just fell out of the sky.
ظننت أني وجدت أبواي الحقيقيين، فقد يجيبان على بعض أسئلتي، لكني بدأت أشعر اني سقطت من السماء. أشك أن يكون ذلك صحيحاً.

This is the princess, who fell from the sky into my arms.
هذه الأميرة التي سقطت من السماء إلى قلعتي

It fell from the sky. Isn't that amazing?
لقد سقطت من السماء أليس هذا مذهلاً ؟

'And what I realised was, if it fell from the sky, it probably...'
وما أدركته هو أنه طالما أنها ... سقطت من السماء فهي غالباً

I didn't fall in your life. I fell from the sky.
أنا لم أقع في حياتك أنا سقطت من السماء

AND NOW HE THINKS SHE fell from the sky.
و الآن يعتقد أنّها سقطت من السماء

Listen to me. A body fell from the sky.
. استمع لي, جثة سقطت من السماء

A rose fell from the sky. The wind pulled its petals.
زهرة سقطت من السماء الريح سحبت تويجتها

Are you implying that I fell from the sky?
هل تعنين بأنني سقطت من السماء هكذا

And one day, she... she fell from the sky and she couldn't fly anymore.
وذات يوم... سقطت من السماء ولم تستطع الطيران ثانية

So... the girl who fell from the sky.
... إذاً الفتاة التي سقطت من السماء

Witnesses say the plane just fell out of the sky.
قال الشهود أن الطائرة قد سقطت من السماء.

The thing literally fell out of the sky onto the truck.
أظن أنها سقطت من السماء علي السيارة

WITNESS SAYS SHE JUST fell out of the sky.
الشهود يقولون أنها سقطت من السماء

It's not like you just fell out of the sky.
الأمر لا يبدو وكأنك سقطت من السماء