"سقفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your roof
• your ceiling
• roof is

And there's some tiles on your roof that need fixing.
وهناك بعض البلاط على سقفك التي تحتاج إلى إصلاح

Any minute, this guy will kamikaze through your roof like before.
أي دقيقة، هذا الرجل سإنتحاري خلال سقفك مثل قبل ذلك.

Good luck with that hole in your roof. Looks like rain.
حظ موفق بتلكَ الفتحة في سقفك يبدوا الجو وكأنه سيمطر

You're either deliberately breaking a promise you made, or you've got a rogue agent under your roof.
وأنتي إما أنك تعمدتي كسر وعد قمتي به أو أن لديك وكيل مخادع تحت سقفك

Then Why is there a smoking hole in your ceiling?
إذاً, لماذا هناك فتحة تدخن في سقفك يا سيدي ؟

That's my boy you have living under your roof!
ذلك الصبي هو إبني الذين يعيش تحت سقفك

You force them to live under your roof, the only way they can survive is to get a foothold on the crazy ladder of favor and promotion.
أنت تجبرهم على العيش تحت سقفك الطريقه الوحيده التي لديهم لـنجاه هي عن طريق تسلق سلم التفضيلات و الترقيات

But officially, your roof, I think, goes up in 14 seconds.
-ولكن بصورة رسمية , سقفك , أعتقد يركب ب14 ثانية

The only solution that I can think of is to be followed everywhere you go by a man in a van, with your roof in the back.
الحل الوحيد الذي يخطر على بالي أن يتبعك رجل في شاحنة صغيرة أينما ارتحلت وتحمّل سقفك معه

To scream blue murder and throw me out would have been a kindness compared to five years under your roof, banished from your comfort.
لتصرخ القاتل الأزرق ليرميني خارجا التي كانت شفقة قارنت لخمس سنوات تحت سقفك , منبوذة من راحتك

Business is business, oh, one more thing, after taking a closer look at your roof, it's a lot more work thant I thought.
العمل عمل، أمر أخير، بعد إلقاء نظرة أقرب على سقفك اكتشفت أنّه عمل أكثر مما ظننت

And, as for me, as long as I live under your roof and eat your food...
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك

I suppose it's more important for you to feel comfortable because, as you said, it is your roof.
أفترض أنه مهم لك أكثر أن تشعر مرتاحا لأنك قلت أنه سقفك

Come on, you fool. There's nothing on your roof?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

I'm not paying a bet, there's a leopard on your roof.
لست أرد ديناً هناك نمراً فوق سقفك

- No! - All right. There's nothing on your roof.
كلا حسناً , لا يوجد شئ فوق سقفك

You can't set off at all until your roof is up.
- أنت لاتستطيع الانطلاق مطلقاً حتى يركب سقفك

My people will turn from me, if I'm known to bed beneath your roof.
سوف ينقلب على شعبك أذا ما نمت تحت سقفك

Yeah, no lightning rod on your roof, either.
نعم, ولا نقطة جذب على سقفك, أيضاً

So, did your ceiling just collapse or something?
هل كان سقفك ينهار او شيء من هذا؟