"سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inhabitants of Non-Self-Governing Territories
• residents of Non-Self-Governing Territories
• the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories
• the people of the Non-Self-Governing Territories
• the populations of the Non-Self-Governing Territories
• study and training facilities

Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The United States believed that a single standard of decolonization should not be applied to every Territory, and it called upon all Member States to respect the choices made by residents of Non-Self-Governing Territories.
وترى الولايات المتحدة أنه لا ينبغي تطبيق معيار وحيد لإنهاء الاستعمار على كل إقليم من الأقاليم، وتهيب بجميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يعتمدها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

In practice, numerous other variations were possible, but the most important thing was that the choice of their future political status should be made by the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories themselves.
وفي الممارسة العملية، من الممكن أن تتبع أشكال مختلفة أخرى عديدة لكن أهم شيء هو أن يقوم سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنفسهم باختيار مركزهم السياسي في المستقبل.

On behalf of the Government and people of Saint Lucia, I wish to congratulate you on this most successful seminar, where perspectives were shared and recommendations were made by the people of the Non-Self-Governing Territories who have not yet achieved a full measure of self-government.
باسم حكومة وشعب سانت لوسيا، أود أن أهنئكم على هذه الحلقة الدراسية التي نجحت نجاحا فائقا وأتاحت تبادل المنظورات واتخاذ توصيات من جانب سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي لم تنل بعد الدرجة الكاملة من الحكم الذاتي.

Under that plan, the wishes of the populations of the Non-Self-Governing Territories would be faithfully determined and a specific programme of work developed for each Territory.
وفي إطار تلك الخطة، يتم التحقق بأمانة من رغبات سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووضع برنامج عمل محدد لكل إقليم.