"سكاويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scout

No, Scout, don't go to him. He might not like it.
كلا "سكاويت" , لا تذهبِ إلية ربما لن يعجبة ذلك

Scout's been readin'since she was born, and she don't start school'til next month.
سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت" ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

I swear, Scout, you act more like a girl all the time.
"أقسم لكِ "سكاويت تتصرفين مثل فتاة صغيرة طوال الوقت

If you learn this single trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks.
إذا تعلمتِ هذة الخدعة "البسيطة "سكاويت ستتحسن طريقتك فى التعامل مع كل أنواع الناس

Cal, if you wait'til I get Scout in bed, I'll drive you home.
"كال" , إذا إنتظرتِ حتى إضع "سكاويت" فى السرير , سأوصلك إلى البيت

Jem, do you mind stayin'here with Scout'til I get Cal home?
"جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟

Here, Scout. Let me hold onto you before you break your neck.
هيا "سكاويت" دعينى أساعدك قبل أن تنكسر رقبتك

Miss Scout, you think you could tell us what happened?
أنسة "سكاويت" , أتعتقدين أن بإمكانك أخبارنا بما حدث ؟

Come on, Scout! It's 5:00!
"هيا بنا "سكاويت انها الخامسة عصراً

- Good night, Scout. - Good night.
"ليلة سعيدة "سكاويت ليلة سعيدة

- Always running. - You hush up, Scout.
وأنت تركض دائماً "إخرسى أنتِ "سكاويت

Scout, get away from there! Scout, come on!
سكاويت" إبتعدى من هناك" سكاويت" هيا"

- Scout! - Good morning, Miss Maudie.
"سكاويت" "صباح الخير أنسة "مودى

Don't go tugging at that dress, Scout.
لا تشدى هذا الفستان بقوة "سكاويت"

Scout here is crazy. She won't fight you no more.
سكاويت" هنا مجنونة" لن تقاتلك بعد الآن

Now, Scout, it's just the first day.
"الآن "سكاويت انه فقط يومك الأول

Scout, Jem, come on inside.
"سكاويت" , "جيم" هيا إلى الداخل

- Don't say "nigger," Scout. - I didn't say it.
"لا تقولى "زنجى" , "سكاويت لم أقولها

Scout, I don't want you fightin'.
"سكاويت" لا أريدك أن تقاتلى أحد

Now, Scout, there are some things that... you're not old enough to understand just yet.
"والآن "سكاويت .... هناك بعض الأشياء لستِ كبيرة بالقدر الكافى لكى تفهميها بعد