"سكة القطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the railway
• train tracks
• the tracks
• the track
• the railroad tracks
• the rail

If the railway's not coming, then I can't stay.
إذا لم تأتي سكة القطار فلا أستطيع البقاء

We sent for the barber-surgeon, from the railway works.
أرسلنا للحلاق الجراح من أعمال سكة القطار

You are all, I think, aware that the railway work at Hanbury Halt has been completed.
جميعكم كما أظن على علم أن عمل سكة القطار في هانبيري قد إكتمل

We're nowhere near train tracks, and this time, I brought food.
نحن هنا بالقرب من سكة القطار وهذا الوقت، جلبت الغذاء

For instance, every time I'm on the subway, I want to push a stranger onto the tracks.
على سبيل المثال، في كل مرة أذهب إلي مترو الأنفاق أريد أن ألقي بشخص على سكة القطار.

Thomas, he loves to build things-- I bought him a train set the other day and next thing I know, he put the track together by himself.
توماس, إنَّهُ يحب بناء الأشياء. جلبتُ لهُ قطار في احدَ الأيام, والشيء التالي الذي أعرفه أنَّهُ بنى سكة القطار بنفسه

I went down to the river down by the railroad tracks, parked my car, took everything.
وزجاجة من دواء السعال وأربع أشرطة من المنوم وذهبت الى النهر بجانب سكة القطار

There was no fanfare at its opening, for it is not the railway that we wished for.
لم يكن هنالك جلبة في إفتتاحه لأنها ليست سكة القطار التي كنا نرجو

We have not been insensible to public concern about the railway.
لم نكن غافلين عن قلق العامة بشأن سكة القطار

Nevertheless, when Lord Ludlow assumed his seat, he saw the merit of the railway scheme.
رغم هذا,عندما تولى السيد ليدلو منصبه رأى منافع خطة سكة القطار

I thought it should be a good thing if the railway did not come.
ظننته سيكون من الجيد أن لا تأتي سكة القطار

I cannot permit my prejudice to stand in the way of the railway.
لا يمكنني السماح بكبريائي أن تقف في طريق سكة القطار

As the railway comes closer, it will devour every acre in its path.
عند إقتراب سكة القطار ستتبدد هذه الفدانات في طريقه

It's from Captain Brown, who works for Sir Charles Maulver, it's about the railway.
إنها من الكابتن براون الذي يعمل عند السير تشارلز مولفر إنها عن سكة القطار

'Dear Major Gordon...'... and now that the railway keeps her father occupied,
عزيزي ماجور غوردون الآن و سكة القطار تشغل والدها

- Yeah, and he heard about that after he pulled the kid off the train tracks.
أجل وسمع هذا بعد أن سحب الطفل من على سكة القطار

I looked at points of interest next to the train tracks and there really isn't much.
لقد بحثت عن الاماكن الهامة قرب سكة القطار و لا يوجد الكثير حقا

It's right by the train tracks. You can't miss it.
إنها بجانب سكة القطار لن يسعك تفويتها

Oh, boy, you were tied to the tracks, and that stupid train just kept running over you, now, didn't it?
يا بني لقد كنت مقيدا إلى سكة القطار وكاد القطار الغبي يدهسك، الآن لم يعد كذلك؟

Grace, hold your position. Somebody fell on the tracks.
جريس أبقى فى موقعك أحدهم وقع على سكة القطار

Take his hat and pick up the crutches back in the tracks.
ألقى بالقبعة و العكاز فى سكة القطار

So the track had to skirt the estate at great cost.
لذا توجب على سكة القطار أن تكون محاذية للعقار مقابل كلفة عالية

There's always, "Hey, I found a big bag of money down by the railroad tracks."
دائما هناك حل، "لقد وجدت حقيبة كبيرة من المال.." "بالقرب من سكة القطار."

But until the rail service begins, he needs to keep things looking normal.
و لكن حتى تبدأ خدمة سكة القطار يجب ان يحافظ على الامور طبيعية