"سكة حديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• railroad
• railway
• rail

As you know, the Pacific railroad is laying tracks in this area, which will make Legend one of its many stops.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Recently we signed a three-party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan.
وقمنا مؤخرا بالتوقيع على مذكرة ثلاثية اﻷطراف تتعلق بإنشاء سكة حديد تمتد من تركمانستان إلى باكستان وتمر عبر أفغانستان.

All I know is I'm gonna be working on the railroad all the livelong day.
كل ما أعرفه هو أنّي سأعمل على خط سكة حديد ليوم كامل

The Panevezys-Saldutiskis railway case does not negate this principle.
وتؤكد قضية سكة حديد بانيفيزي سالدوتيسكيس هذا المبدأ.

It's rather like practicing medicine in the middle of Waterloo railway Station.
انها ليس مثل ممارسة الطب في منتصف محطة سكة حديد واترلو.

Then we cross the Trans-Siberian railway to the Mongolian border and freedom.
ثم نعبر سكة حديد سيبيريا الى الحدود مع منغوليا ونصبح أحراراً

I just bought three hotels and a rail road, so...
لكني حديثا شريت ثلاثة فنادق و سكة حديد لذا..

Okay, there's a defunct railroad tunnel just outside of D.C.
حسناً ، يتواجد خط سكة حديد لا يعمل بخارج حدود العاصمة

Yeah, that sounds like a Shortline railroad to me.
نعم، هذا يبدو كخط سكة حديد قصير بالنسبة لي

Why don't you shake hands with the new Chief Engineer of the Union Pacific railroad?
لماذا لا تصافح كبير المهندسين الجديد في سكة حديد يونيون باسيفك؟

So, you're running an underground railroad for endangered species?
لذا، أنت تَرْكضُ سكة حديد تحت أرضية للأنواع المعرَّضة للخطرِ؟

A railroad that cannot safely convey goods and souls is no railroad at all, Governor.
سكة حديدية لا يمكنها نقل السلع و الانفس االبشرية بأمان ليست سكة حديد من المقام الاول ايها الحاكم

You tell Congress I've a railroad to see to.
أقول لكم الكونغرس لقد سكة حديد لرؤية ل.

This man is a common criminal trespassing on railway property.
هذا الرجل مجرم جانح يتعدى على ملكية سكة حديد

His hand and feet were bound with the same cloth and an attempt had been made to sink the body by weighting it with a piece of railway line.
وكان المجني عليه قد خنق بشريط من القماش الرمادي ملفوف حول رقبته وكانت يده وقدماه مربوطة بالقماش نفسه، وبذلت محاولة لتغطيس الجثة بإثقالها بقضيب سكة حديد.

Tanzania, Rwanda and Burundi, through the African Development Bank, are carrying out a railway feasibility study on linking the three countries.
وتقوم تنزانيا ورواندا وبوروندي، من خلال البنك الأفريقي للتنمية، بإجراء دراسة جدوى عن إنشاء سكة حديد تربط البلدان الثلاثة.

The Government is seeking to reach a deal for the redevelopment of the Nimba railway to access rich iron ore deposits.
وتحاول الحكومة إبرام صفقة لتطوير سكة حديد نيمبا للوصول إلى رواسب ركاز الحديد الغنية.

Airports in Serbia, a high-speed railway line between Moscow and Paris, gas pipelines in Turkey, a toll bridge in Macedonia.
مطارات في صربيا، خط سكة حديد سريع بين موسكو وباريس وخطوط أنابيب غاز في تركيا ورسوم عبور الجسر في مقدونيا.

The most recent problem faced by the chiru is the new Tibet-Qinghai railway which cuts right through their traditional migration routes.
احدث هذه المشاكل التي تواجهها سكة حديد التبت الجديدة الذي يقطع عليهم طرق هجرتهم التقليدية.

I ain't thought past the first rail laid tomorrow morning.
لا أظن أن أول سكة حديد وضعت في صباح الغد