"سكتة دماغية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stroke
• apoplexy

Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلولا وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.

- You heard the doctor. He had a stroke.
.سمعت ما قاله الطبيب لقد أصابته سكتة دماغية

She had a stroke and fell down the stairs.
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج

The good news is, I don't think she's had a stroke.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

Poor man had an apoplexy, or perhaps he died of shame.
عانى المسكين من سكتة دماغية أو ربما مات من العار

He had a stroke three months ago and he can barely move.
لقد حدثت له سكتة دماغية منذ ثلاثة اشهر وهو بالكاد يتحرك

She died in 1938 in her bedroom, a stroke.
وماتت في 1938 بغرفة نومها، بسبب سكتة دماغية

This isn't a stroke, but it is brain-related.
‫هذه ليست سكتة دماغية ‫لكنها مشكلة تتعلّق بالدماغ

As I told you on the phone, it looks like a stroke.
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية

Still no evidence of a stroke. This can't be right.
لايوجد دليل على وجود سكتة دماغية هذا لا يمكن أن يكون صحيح

And we tried to intervene, but, uh, she had a stroke.
وحاولنا ان نتدخل لكن لقد دخلت في سكتة دماغية

The doctors call it a stroke, but I know a brain fart when I see one.
الأطباء يسمونها سكتة دماغية ولكني أعرف الزهايمر عندما أراه

Your brain scan showed evidence of a stroke.
المسح الضوئي لعقلكِ أظهر دليلاً علي سكتة دماغية

48 years old, she had a stroke nine months ago.
وعمرها 48 سنة لقد كان لديها سكتة دماغية قبل 9 شهور

Bobby suffered another ischemic stroke, much more severe this time.
يجب أن تعرف الحقيقة بوبي يعاني من سكتة دماغية أخرى اكثر بكثير من تلك المرة

If my mother knew I wasn't wearing a black shirt, she'd have a stroke and die, and that way I could never take it off.
لو امي عرفت اني مش لابس اسود ، هيجيلها سكتة دماغية علي طول و تموت ، بكده مش هقلع الاسود خالص

A cursory stroke would be nice.
. إن أصابتني سكتة دماغية سيكون امرًا جيدًا

And I think you should maybe call a doctor or something because I think you might've had a little stroke or something.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

The main one was massive cerebral hemorrhage. stroke.
الخطر الرئيسي كان نزيفا في المخّ سكتة دماغية

I had a stroke because your friends paid a goon to jam a needle in my neck.
أنا أعاني من سكتة دماغية لأن أصدقائك دفعوا إلى أبله لغرز إبرة في عنقي

It's what caused the apoplexy and it's what's causing the memory loss.
هو ما يسبب سكتة دماغية و ما يسبب فقدان الذاكرة