"سكرانه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• pissed
• stoned

Later she's drunk, driving home, back to the city, tipsy.
بعد ذلك شربت كثيًرا، وقادت للمنزل عائده للمدينه.. سكرانه

But she's actually a pretty sweet girl when she's drunk. Let's go.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

Guess I don't have to be drunk to be disorderly.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

I want the other mother, the one who's drunk all the time.
أريد أن أكون الأم الأخرى تلك التي تكون سكرانه طوال الوقت

Fine, but I can still be pissed at you for not consulting me first.
حسناً، لكن لا زلت سكرانه بسببك لعدم إستشارتي أولاً.

Well, then why can't I express myself in a way that is not dripping with sarcasm or contempt unless I'm drunk, apparently?
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟

drunk girls getting into your car, by themselves, on purpose?
فتاه سكرانه تدخل سيارتك بنفسها ؟ بالعمد ؟

I slept with you because you were drunk and easy and you smelled like pie.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

I'd come from school every day praying you weren't drunk.
كنت أتي من المدرسة كل يوم و أدعي الا تكوني سكرانه

Respectfully, sir, she's probably drunk and in a food coma from too much fried chicken.
مع احترامي, سيدي غالباً هي سكرانه و في غيبوبة اكل بسبب كثرة الدجاج المقلي

She's probably drunk in Prague as we speak.
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم

Well, OK, right, we're out, yeah, and she is drunk, you know, totally mentalled and mistakes me for Tony in the dark, and her hands are everywhere.
حسنا ، كنا في الخارج ، حسنا، وهي كانت سكرانه تعلمين،،، مخمورة بالكامل في الظلام واعتقدت بإني ظوني

I'm kind of drunk, I don't have a whole lot of blood going to my brain right now
انا نوعا ما سكرانه الكثير ن الدم يذهب الى عقلى

On the nights when you were drunk or bored.
في اي ليلة تكونين فيها سكرانه أو تشعرين بالملل

Uh, I almost did it with Houlie's sister'but she was too drunk.
قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا

I'm Stella, and I'm quite drunk myself. What fun !
أنا ستيلا، وأنا سكرانه جدا واريد ان أمرح

There's no way Claudia has been drunk for three years.
ولكن مستحيل ان تكون كلوديا سكرانه ثلاث سنوات

You see? You see, Red? She's drunk, man.
اترى اترى ياريد انها سكرانه يارجل هذا كلام السكره

She's allowed to be drunk, she's going through a break-up.
هي مسموحه لتصبح سكرانه هي تمر خلال الانفصال

Because the way I see it, Grace was fucking Hill, he dumped her she got pissed, threatened to go to the wife, and she wound up dead.
لانني الفكرة التي اراها , هيل كان يضاجع جريس لقد تركته كانت سكرانه , هددت للذهاب الى زوجته ومن ثم ظهرت مقتولة

Yeah, Kendall looked pretty pissed back there, huh?
نعم , لقد بدت كيندل سكرانه وجميله بالداخل

Why else would he be so nice to me when I got so stoned?
لماذا من الأصل كان لطيف جداً معي عندما كنت سكرانه ؟