"سكرتيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secretary

I'll be your private secretary. For now, at least.
سأكون سكرتيرك الخاص، في الوقت الراهن على الأقلّ

I'll be your secretary now that you've broken Lois Lane's heart.
سوف أكون سكرتيرك الآن بعد أن كسرت قلب لويس لين.

Your Majesty, I've had the opportunity to think about your very kind offer to become your Private secretary.
جلالتك، لقد حظيت بفرصة للتفكير مليّاً بعرضك السخي لأن أصبح سكرتيرك الخاص

Your press secretary was shot, Mr. President.
سكرتيرك الإعلامي أرديّ قتيلا سيدي الرئيس

Your secretary called, asked me to come in an hour early.
سكرتيرك الخاص، اتصل وطلب مني الحضور ساعة مبكراً

I was thinking some kind of, uh, announcement to the media, perhaps by your press secretary, or maybe even by you yourself, Madam President.
كنتُ أفكر نوعاً ما بإعلان للإعلام ربما بواسطة سكرتيرك الصحفية أو ربما بواسطتكِ أنتِ، سيدتي الرئيسة

You might want to stick your ego up your ass considering your own secretary left you here to die.
ربما ترغب بإلصاق غرورك في مؤخرتك بالنظر إلى سكرتيرك الخاص الذي تركك هنا لتموت

If you're trying to find a way to go out and celebrate, you should ask your secretary to cover for you.
إن كنت تحاولين ايجاد طريقة ,للخروج والاحتفال فعليك أن تطلبي من سكرتيرك أن يغطي لك

Next, you will appoint me your private secretary, from today.
ثانياً، سوف تعيّنيني سكرتيرك الخاص ابتداءاً من اليوم

As your secretary, it is my solemn duty to read this.
بما أني سكرتيرك من واجبي الجليل أن اقرأ هذه

Oh, so now I'm your secretary.
أأنا أصبحت الآن سكرتيرك الخاص ؟

Just because we're sleeping together, you do not get to treat me like your secretary.
ليس لأنّنا نتطارح الغرام، يعني أنّه يحقّ لك، أن تُعامليني كـ سكرتيرك!

Pictures will be sent to your secretary tomorrow.
سوف ترسل الصور الى سكرتيرك غداَ

Your secretary said i could come in.
لقد اخبرنى سكرتيرك انه يمكننى الدخول

And am I your chauffeur or secretary?
صديقة من هي أنا أم أنت ؟ - صديقتي هل أنا سائقك أم سكرتيرك ؟

What, your secretary is about to do 18 years?
ماذا ، اتعتقد ان سكرتيرك فى سن 18 سنة؟

There's no name, and I'm not your social secretary.
لا يوجد اسم، وأنا لست سكرتيرك الاجتماعي

Sorry to interrupt, but my wife and I have to report that your secretary is up a tree.
...آسف للإزعاج، لكن ...زوجتي وأنا مضطرين لإعلامك بأن سكرتيرك فوق شجرة

I have my sources. - Your secretary again?
ـ عندي مصادري ـ سكرتيرك مرة ثانية؟

Well, if there's anyone you want as your secretary...
حسناً, إذا كان هناك أي شخص تريد أن يكون سكرتيرك الخاص...