"سكلار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sklar
• Skylar
• Sclar

Honey, I'd like you to meet the Sklar family.
! مرحباً حلوتي، أريدكِ أن تقابلي عائلة سكلار

Okay, what about his victims, Jeffrey Sklar, Kelly Runther?
حسناً، ماذا عن ضحاياه، (جيفري سكلار)، (كيلي رانثر)؟

51. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation strongly supported the reorganization and redistribution of responsibilities envisaged in the Secretary-General’s proposals, including the establishment of the post of Deputy Secretary-General.
٥١ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يؤيد بشدة إعادة تنظيم وإعادة توزيع المسؤوليات المتصورة في مقترحات اﻷمين العام، بما في ذلك إنشاء منصب نائب اﻷمين العام.

Mr. Richard Sklar
السيد ريتشارد سكلار

Skylar!
سكلار!

8. Mr. Sklar (United States of America) said that the third annual report of OIOS confirmed that the General Assembly’s decision to create an independent oversight body had been a very wise one.
٨ - السيد سكلار )الولايات المتحدة(: قال إن التقرير السنوي الثالث للمكتب يؤكد أن الجمعية العامة كانت على صواب عندما جعلت للمنظمة جهاز مراقبة مستقلا.

42. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation agreed with most of the comments which had been made; all delegations were asking for information which had not been provided.
٤٢ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يتفق مع معظم التعليقات التي أبديت؛ فجميع الوفود تطلب معلومات لم يسبق تقديمها.

36. Mr. Sklar (United States of America) said that the United States recognized its obligation to pay the funds due the Organization under its treaty.
٣٦ - السيد سكلار )الولايات المتحدة الأمريكية(، قال إن الولايات المتحدة تعترف بالتزامها بدفع الأموال المستحقة عليها للمنظمة بموجب معاهدتها.

40. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation attached great importance to planning, priority-setting, performance monitoring and programme evaluation in the day-to-day work of the Organization.
٠٤ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يولي أهمية كبيرة للتخطيط وتحديد اﻷولويات ورصد اﻷداء وتقييم البرامج في اﻷعمال اليومية للمنظمة.

73. Mr. Sklar (United States of America) said that the wisdom of creating an independent internal oversight entity in the Organization had once again been demonstrated by the results achieved by the Office of Internal Oversight Services.
٧٣ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن الحكمة من إيجاد كيان مستقل للمراقبة الداخلية في المنظمة تبينت من جديد بالنتائج التي أحرزها مكتب خدمات المراقبة الداخلية.

28. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation recognized its obligation to pay the arrears owed to the Organization, and was working with the current Administration to resolve the problem.
٨٢ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يعترف بالتزاماته بدفع المتأخرات المستحقة عليه للمنظمة، وهو يعمل مع اﻹدارة الحالية لحل هذه المشكلة.

Mr. Sklar (United States of America): I am pleased to express the support of the United States for the draft resolution on the global implications of the year 2000 problem.
السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسعدني أن أعرب عن تأييد الولايات المتحدة لمشروع القرار بشأن اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة سنة ٢٠٠٠.

Mr. Sklar (United States of America): We would like to join Canada and then Canada, Australia and New Zealand and affirm our support for both of the statements just made by Canada.
السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نود أن ننضم إلى كندا، ثم إلى كندا واستراليا ونيوزيلندا، ونؤكد تأييدنا لكلا البيانين اللذين أدلت بهما كندا توا.

Mr Sklar, sir?
سيدي سكلار! ماذا ياسيسكو؟

82. Mr. Sklar (United States of America) said that, in general, his delegation endorsed the principal aspects of the proposed programme budget, which marked another step towards remaking the United Nations into an Organization that could better fulfil its mission and meet the goals of Member States within a finite resource base.
٨٢ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يوافق عموما على الجوانب الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة، التي تسجل خطوة أخرى تجاه إعادة تجديد اﻷمم المتحدة كمنظمة تستطيع إنجاز مهمتها بطريقة أفضل وتحقيق أهداف الدول اﻷعضاء ضمن قاعدة موارد محدودة.

33. Mr. Sklar (United States of America) said that his Government was strongly in favour of the initiatives to improve the efficiency of peacekeeping operations, including the establishment of the Rapidly Deployable Mission Headquarters, and announced that the United States of America had recently donated $200,000 to the trust fund for that purpose.
٣٣ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن حكومته تحبذ بشدة مبادرات تحسين كفاءة عمليات حفظ السلام بما في ذلك إنشاء مراكز قيادة لبعثات سريعة الوزع وتعلن أن الولايات المتحدة اﻷمريكية منحت مؤخرا ٠٠٠ ٢٠٠ دولار الى الصندوق الاستئماني لهذا الغرض.

33. Mr. Sklar (United States of America) said that the United States intended to make partial payment of its current obligation beginning in March 1998; the amount it planned to pay was larger than the contribution of the next-largest contributor for the entire year.
٣٣ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن الولايات المتحدة تعتزم التسديد الجزئي لالتزامها الراهن اعتبارا من آذار/ مارس ١٩٩٨؛ والمبلغ الذي تعتزم دفعه أكبر من اشتراك المساهم اﻷكبر التالي عن سنة بأكملها.

43. Mr. Sklar (United States of America) said that, if the average recruitment time was 460 days, the phasing out of gratis personnel would have to be completed considerably later than the target date of 31 December 1998.
٤٣ - السيد سكلار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه إذا كانت عملية التوظيف تستغرق في المتوسط ٤٦٠ يوما، فسيتعين إتمام عملية الاستغناء التدريجي عن الموظفين المقدمين دون مقابل في موعد يتجاوز كثيرا الموعد المستهدف وهو ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.