"سكوتلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scotland
• Scottish
• Scots

Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا

The ICAEW, with the Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS), published definitive guidance on this latter topic.
وقد قام كل من معهد المحاسبين القانونيين في انكلترا وويلز ونظيره في سكوتلندا بنشر توجيهات محددة بشأن هذا الموضوع الأخير.

1998 Member of the Fiji delegation to the Commonwealth Heads of Government meeting, Edinburgh, Scotland.
1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.

The organization’s international conference, which is held every two years, met in Scotland during this period.
وقد انعقد المؤتمر الدولي للمجلس الذي يقام كل سنتين في سكوتلندا خلال هذه الفترة.

Five years later, the idea was endorsed by the G-8 Heads of State meeting in Gleneagles (Scotland).
وبعد ذلك بخمس سنوات، وافق رؤساء الدول الثماني الكبرى على هذه الفكرة أثناء اجتماعهم في غلينيغلز، في سكوتلندا.

The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.

These children are victims of the crop blight in Scotland.
.هؤلاء الاطفال هم ضحايا النكبه الحاصله في سكوتلندا

I would make every effort to ensure France benefits from any new alliance Scotland makes.
وسأبذل قصار جهدي لأضمن مصالح فرنسا من اي تحالف جديد , قد تصنعه سكوتلندا

I'm not asking for myself. Scotland is an ally of France.
انا لا اسأل من اجل نفسي سكوتلندا حليفه لفرنسا

Grace spent all night at Scotland Yard.
لقد امضت جريس طوال الليل في ساحة سكوتلندا

Reporting from outside New Scotland Yard, this is Veena Patel, and that's...
احدثكم من ساحه سكوتلندا الجديده هذه فينا باتل

Mary may be Scotland's queen But I am its king.
مارى ربما تكون أميرة سكوتلندا ولكننى ملكتها

And we could go to Scotland and rule there.
ويمكننا أن نذهب إلى سكوتلندا ، وأن نحكم هناك

And right now, an alliance with Scotland could destroy France.
وفي الوقت الحالي ، التحالف مع سكوتلندا قد يؤدي إلى تدمير فرنسا

Were you thinking about Scotland during any of this?
هل فكرتِ في سكوتلندا خلال كل هذا ؟

He's responsible for the stag's head placed in the queen of Scotland's room.
أنه مسؤول عن رأس الـ إيل الذي كان في غرفة ملكة سكوتلندا

And if a better option arises for Scotland, you need to take it.
واذا ظهرت فرصة أخرى لـ سكوتلندا فعليك أخذها

I did everything I could to help Scotland so that you could stay.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

And not sure that the Scottish alliance was a good one.
لم أكن متأكداً بأن التحالف مع سكوتلندا كان جيداً

One that leads me to wonder about things, like your true intentions for Mary, Queen of Scots.
عقل يقودني للتساؤل حول عدة أشياء مثل حقيقه نواياك تجاه ماري ملكة سكوتلندا