"سكيبيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scipio

Attention Xinglong, this is MCRN Scipio Africanus power down and prepare to be boarded.
" إنتباه إلى سفينة " تشينغلونغ " ، نحن سفينة " سكيبيو أفريكانوس أطفئوا المُحركات وإستعدوا لكى يتم الصعود على متنكم

Mars went ballistic when a Belter attacked the Scipio Africanus.
قام المريخ بإطلاق قذائف عندما قام مواطن من مواطني الحزام بمُهاجمة " المنطقة التجارية " سكيبيو أفريكانوس

You know Nerva, here. My third in command, Justin Scipio.
أنت تعرف " نيرفا " و القائد "الثالث " جاستن سكيبيو

I'm going there to put the fear of Scipio in those overgrown Trade Federation grubs.
"ساذهب هناك لبث الخوف في"سكيبيو من يرقات الاتحاد التجارية شديدة النمو

Scipio is the greatest general of the Romans, and has the full support of the Roman Senate to take on and destroy the army of Hannibal.
إنَّ (سكيبيو) هوَ أعظم قادة الرومان و يحظى بدعم مجلس الشيوخ الكامل (لمواجهة و تدمير جيش (هانيبال.

But 700 miles into the journey, his plan is disrupted when Scipio decides to resupply on his way to intercept the barbarians in Hispania.
لكِن بعدَ 700 ميلٍ من رحلته عُرقِلت خطته عندما يُقرِّر (سكيبيو) بالتزود بالمؤن

Hannibal seems to have completely outthought Scipio at this point by the speed of his advance.
يبدو أنَّ (هانيبال) قد فاقَ (سكيبيو) حيلة في جزئية سرعة تقدمه

Scipio imagines a glorious victory, but he's underestimated the barbarian commander.
تخيَّلَ (سكيبيو) نصراً مجيداً إلا أنَّه قلَّلَ من شأن قائد البربر.

Hannibal and Scipio battle for control of Italy.
تقاتل (هانيبال) و (سكيبيو) للسيطرة .على إيطاليا

Hannibal never reaches the capital city, and Scipio must constantly keep the barbarians at bay.
فَ(هانيبال) لم يتمكن من الوصول مُطلقاً إلى العاصمة و على (سكيبيو) إبقاء البربر على الدوامِ في الخليج

Their final showdown takes place at Zama, where Scipio defeats his nemesis, using the maneuver Hannibal unleashed on him, at Cannae, 14 years earlier.
و مواجهتهم النهائية تحدثُ في زاما حيثُ يتمكن (سكيبيو) من هزيمة أعداءه مُستخدماً المناورة التي قامَ بها (هانيبال)

If we had honor, we would be with Cato and Scipio in the afterlife.
إن كان لدينا شرف كنا لنصبح مع (كاتو) و (سكيبيو) في العالم الآخر

But Scipio has other plans.
إلا أنَّ لِ(سكيبيو) خُططاً أخرى.

Scipio breaks the standoff in 204 B.C.
يكسِر (سكيبيو) التوازن في عام 204 ق.م

It must have been incredibly distressing and frustrating for Hannibal to see that Scipio had been able to use his own tactics against him in this final conflict.
لا بُدَّ و أنَّ الأمرَ كان مؤلماً و مُحبطاً لِ (هانيبال) في أن يرى أنَّ (سكيبيو) قادراً على استخدام تحركاته الحربية الخاصة ضده .في المعركة الأخيرة

Scipio knew that we were gonna be there.
لقد علم"سكيبيو" وجهتنا.

Cato and Scipio are still at large.
كاتو) و (سكيبيو) لازالا طليقين)

Cato and Scipio have raised an army in Numidia.
حشد (كاتو) و (سكيبيو) جيشاً في نوميديا

Scipio will propose an ultimatum be put to Caesar.
(سيوجه (سكيبيو) شرطاً إلى (قيصر

The Senate will hear Metullus Scipio.
(سيستمع مجلس الشيوخ إلى (ميتيلس سكيبيو