"سكيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drank
• drinker
• drunkard
• alcoholic

I was told you were drunk, impertinent, and thoroughly debauched.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

It's not easy being drunk all the time.
ليس من الهين أن يكون المرء سكيراً طوال الوقتِ

That a drunk man with a crowbar attacked an officer on duty.
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

You drank when you were 15.
انتَ كنت سكيراً عندما كنت في الخامسة عشر

Turns out the patrolman who pulled you over is a drinker.
لقد تبين أن الشرطي الذي أوقفك كان سكيراً

When do the little boy his mother became the lonely old drunkard?
متى أصبح ابن أمه المدلل سكيراً عجوزاً وحيداً؟

I was drunk and angry, and I made a fool of myself.
لقد كنت سكيراً وغاضباً وجعلت من نفسى أحمقاً

I think it's highly possible that F. Scott Fitzgerald was drunk when he said that.
أعتقد أنه ممكن إلى حدً كبير أعتقد أن فرنسيس سكوت فيتسجيرالد كان سكيراً عندما قال هذا

I was drunk through most of the small council meetings, but it's all coming back.
كنت سكيراً في معظم مجالس أختي لكن بدأت أتذكر

But his enemies said he was a lecherous drunk whose interference crippled the government.
لكن قال أعدائه أنه كان سكيراً فاسقاً وأدّى تدخله في الحكومة إلى أصابتها بالشلل

Was Gregori Rasputin a holy fool or a crazy drunk?
هل كان غريغوري راسبوتين من الحمقى المقدسين أم كان سكيراً مجنوناً؟

He's a mean drunk and a horse's ass, but I don't like it.
عندما يكون سكيراً يكون بسوء مؤخرة الحصان لكن لم يعجبني ذلك

He would walk drunk on the ice that was still thin.
كان يمشي سكيراً على طبقات الجليد الرقيقة

The prosecution is gonna argue that a casino owes no obligation to intervene when a bettor is blind drunk.
الإدعاء سيقوم بالمرافع ه على أساس أن إلتزام الكازينو يدين بسياسه عدم التدخل عندما يكون المراهِن سكيراً اعمى

I been shot worse and patched up by a field surgeon who was so goddamn drunk he couldn't say his own name.
لقد أصبت أصابة أخطر وقد عالجني جراح وقد كان سكيراً لدرجة أنه لم يستطع معرفة أسمه

Somebody's gonna get drunk and get to bragging about it. You know what?
واحد منهـم أصبح سكيراً وبدأ بالثرثرة , هل تعرف ماذا قال ؟

Never a tune you could dance to, not if you were drunk as Davy's sow.
و لا مرة نغمة يمكنك الرقص عليها حتى لو كنت سكيراً للغاية

Her dad was a drunk. He'd smack us around pretty good.
أبوها كان سكيراً كان يضربنا بشدة في كل مكان

Did you know that in the past I drank every night, every day, every morning,
كنت سكيراً كل ليلة؟ كل صباح

You know that line between being a drinker and being an alcoholic?
هل تعرف الخط الفاصل بين أن تكون سكيراً وأن تكون مدمن كحول؟

He could have been a drunkard lying by the curb with his hand where it shouldn't be.
ربما كان سكيراً ونام تحت السيارة واضعاً يده في المكان الخاطئ

I went to sea because I'm a recovering alcoholic.
لقد توجهت إلى البحر لأنني كنت سكيراً و كنت أتعافى.