"سكّين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knife
• knives
• blade
• a shiv

They said you had a knife on you. You didn't, right?
يقولون أنّه كان هناك سكّين معك لم يكن معك، صحيح؟

Okay, dead woman with a knife on her way.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

I will remove every knife, rope, and pill from this house.
سوف أزيل كلّ سكّين ، حبل وحبّة من هذا المنزل

I didn't spend our last gold coin on a knife to slice the roast at his wake.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

And I'm telling you ... water that cold ... like right down there ... it hits you like a 1,000 knives stabbing you all over your body.
وأجزم لكِ، المياه .كانتباردةمثلماهيهنا. وكان دويّها مثل ألف سكّين يطعنون كلّ قيد أنملة في جسدكِ.

But I-I-I-I don't have any gold. I've just got a knife.
لكنّي لا أملك أيّ ذهب ليس لديّ سوى سكّين

No kid, no knife... not even a tornado can take that away.
لا صبي مجرم , و لا سكّين و لا حتى الإعصار يستطيع أن يسلب ذلك منك

Like if a grown man was chasing you with a big stick that's shaped like a knife but made out of metal?
مثلاً، إن كان هناك رجل .. يطاردكِ بعصا ضخمة على شكل سكّين لكن مصنوعة من المعدن؟

I think there's an army knife by the bed.
أعتقد بأن هناك سكّين عسكري بجانب السرير.

There is a knife fight scene, and he shows his dewooling buttocks,
هناك سكّين في مشهد القتال وهو يُظهر حركة أردافه

So you take a knife to her place to slash her tires.
لذا، تفكّر بتعديل الأمر معها. لذا، تاخذ سكّين وتذهب لمنزلها لكي تشقُ إطارات سيارتها.

You couldn't kill me if I came in with pneumonia and a knife in my back.
لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري

Then I put a hunting knife in her abdomen, and him I drowned in the pool.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

What happens when your first warning is a knife to your throat?
ماذا يحدث لو أنّ أول إنذار هو سكّين نحو العنق؟

There's a bloody knife in a bag but you're concerned about how we found...
ثمة سكّين مخضّبة بالدماء في الحقيبة، لكنّكمهتمًّابكيفيةإيجادنا..

I hope his next gift is a sushi knife for those fish.
آمل أن تكون هديّته القادمة سكّين سوشي لهذه الأسماك

It's a Special Operations Group knife, the kind favored by Special Forces in Gulf War I.
إنّه سكّين مجموعة العمليّات الخاصّة، من النوع المُفضّل للقوّات الخاصّة في حرب الخليج الأولى.

The media has been blocked from the immediate crime scene and all we could cope was that a body was found mutilated by what might have been a hunting knife.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Tell'em to look out for a lunatic with a napkin in his collarholding a knife and fork.
ونخبرهم أننا نبحث عن مجنون معه منديل وبجيبه سكّين وشوكة

Made sure she didn't have any knives, anything like that.
تأكدت من عدم حيازتها سكّين أو أيّ سلاح.

He's a dull blade, but he cuts deep.
إنّه سكّين غير حادٍّ، ولكن قطعهُ عميق.

Flynn was being escorted to a transport car when he was stabbed to death by a prisoner with a shiv.
كان يتمّ مُرافقة (فلين) إلى سيّارة نقل عندما طُعن حتى الموت بواسطة سجين مع سكّين.