| Holster your weapon, cowboy, all right? | Open Subtitles | أعِدْ سلاحكَ إلى قِرَابه يا راعي البقر، إتّفقنا؟ |
| the first thing you must learn is that your weapon is the extension of yourself. | Open Subtitles | أول شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ ذلك سلاحكَ إمتدادُ نفسك. |
| Son, I will send your weapon back to your world, with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold. | Open Subtitles | قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ مَع شحنة من معدنِنا مما سَيَزِيدُ من قوّة سلاحَكَ التدميرية مائة ضعف |
| How about you put the gun down right now? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن تضعَ سلاحكَ ارضاً حالاً؟ |
| They found your gun right there on the scene when they took you down. You were caught red-handed. | Open Subtitles | قدّ وجدوا سلاحكَ هناك بمسرح الأحداث، حينما قبضوا عليكَ. |
| Drop the weapon. I'm not gonna ask you again. | Open Subtitles | ألقي سلاحكَ أنا لن أطلب منكَ ذلك مُجدداً |
| Respect your weapon, and it'll respect you. | Open Subtitles | إحترم سلاحكَ, وسيقوم بإحترامكَ. |
| Drop your weapon now or she dies. | Open Subtitles | دعها تذهب - اسقط سلاحكَ حالاً - أو ستموت |
| Aren't you the only one who brought your weapon? | Open Subtitles | هيونغنيم، هل استخدمتَ سلاحكَ للتو؟ |
| Dawkins, you are surrounded. Drop your weapon or we will fire. | Open Subtitles | (دوكينز) ، أنتَ مُحاصر، ألقي سلاحكَ أرضاً أو سنطلق النّار. |
| Put your weapon down right now. | Open Subtitles | إرمي سلاحكَ حالاً |
| You're trespassing. Put your weapon down! | Open Subtitles | انتَ تتعدى علي - ضع سلاحكَ ارضاً - |
| Put down your weapon! | Open Subtitles | ضع سلاحكَ أرضاً |
| Drop your weapon, or I'll blow your head off. | Open Subtitles | ألقي سلاحكَ أو سأفجر رأسكَ |
| Put the gun down,or on three,I shoot you in the head. | Open Subtitles | ضع سلاحكَ أرضاً، أو عند العدّ لثلاثة سأطلق النار على الرأس |
| Hey, hey, hey! Drop the gun! | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً القي سلاحكَ |
| - Get back, sheriff! Walt: - Drop the gun! | Open Subtitles | عُد، أيُّها المأمور - . ألقِ سلاحكَ - |
| I'd like five minutes alone with you, without your gun. | Open Subtitles | أخرسي أيتها الساقطه أنا أريد خمس دقائقَ لوحدى مَعك , بدون سلاحكَ. |
| Would you stop pointing your gun at everything? | Open Subtitles | هلا توقفت عن تصويب سلاحكَ على كل شيء؟ |
| Put your gun down or I'll blow your head off. | Open Subtitles | ضِعْ سلاحكَ أسفل أَو سأُفجّرُ رأسكَ |
| But right now you need to drop the weapon. | Open Subtitles | ولكن يجبُ عليكَ أن تلقي سلاحكَ أرضاً الآن |
| - Get your fucking gun. | Open Subtitles | -احضر سلاحكَ اللعين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 