| global supply chains in the electronics sector: Trends and determinants | UN | سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات: الاتجاهات والعوامل المحددة |
| Small and medium-sized enterprises must conform to requirements set by global supply chains or risk being phased out as input providers. | UN | فعلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تتقيد بالشروط التي تحددها سلاسل العرض العالمية وإلا تعرضت لاستبعادها تدريجيا كمورد للمدخلات. |
| The experiences of several Asian countries in establishing global supply chains in the electronic sector were explained. | UN | 15 وجرى عرض التجارب التي خاضتها بلدان آسيوية عدة في إنشاء سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات. |
| Some over-performers managed to insert themselves into global supply chains via FDI. | UN | وقد استطاع البعض من البلدان التي أبلت بلاء حسناً في الأداء دخول سلاسل العرض العالمية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| It was critically important to make an increased effort to solve problems associated with commodities markets: improved competitiveness and better participation in global supply chains was the key. 4. Eight " new " elements had been identified. | UN | وكان من الأهمية الفائقة بذل جهود متزايدة لحل المشاكل المرتبطة بأسواق السلع الأساسية: حيث يتمثل مفتاح هذا كله في تحسين عنصر التنافس وترقية المشاركة في سلاسل العرض العالمية. |
| SMEs have to abide by requirements set by global supply chains or risk being phased out as input providers. | UN | فعلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تتقيد بالشروط التي تحددها سلاسل العرض العالمية وإلا تعرضت للاستغناء عنها تدريجياً كموردة للمدخلات. |
| A. global supply chains in the electronics sector: Trends and determinants | UN | ألف - سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات: الاتجاهات والعوامل المحدِدة |
| One of these was the impact of the EU's environmental regulations, such as REACH, on global supply chains. | UN | ومن هذه الضغوط، أثر اللوائح التنظيمية البيئية للاتحاد الأوروبي، مثل القواعد المتعلقة بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصريح باستخدامها، على سلاسل العرض العالمية. |
| 25. Within the private sector, global supply chains are an increasingly important transmission mechanism for codes of corporate environmental and social responsibility and accountability. | UN | 25 - تتسم سلاسل العرض العالمية بأهمية متزايدة داخل القطاع الخاص بوصفها آليات لانتقال قواعد مسؤولية الشركات ومساءلتها بيئيا واجتماعيا. |
| Similar lessons were learned with respect to global supply chains, following the earthquake and tsunami that hit northeast Japan in 2011. global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down. | News-Commentary | وهناك دروس مستفادة مماثلة تعلمناها فيما يتصل بسلاسل العرض العالمية في أعقاب الزلزال والتسونامي اللذين ضربا شمال شرق اليابان في عام 2011. فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظراً لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا. |
| Largely unanticipated protest movements in Turkey and Brazil have raised questions about the economic and social sustainability of emerging-market growth. The fires in Bangladeshi garment factories have raised new questions about the governance of global supply chains. | News-Commentary | وعندما ينتهي الصيف، فإن الغَلَبة سوف تكون لعدم اليقين بشأن قضايا رئيسية ــ وليس فقط في أوروبا. فقد أثارت الحركات الاحتجاجية غير المتوقعة إلى حد كبير في تركيا والبرازيل التساؤلات حول الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية للنمو في الأسواق الناشئة. كما أثارت الحرائق في مصانع الملابس في بنجلاديش تساؤلات جديدة حول إدارة سلاسل العرض العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 