"سلافكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Slavko
• Zlatko

This was the indictment of Slavko Dokmanović, which is discussed further below.
وهي عريضة اتهام سلافكو دوكمانوفيتش، التي سيجري التوسع في بحثها أدناه.

Get the hell out of here before Slavko comes back
اخرجوا من هنا بحق الجحيم قبل ان يرجع سلافكو

Slavko Dokmanovic committed suicide on 29 June 1998, and Milan Kovacevic died of natural causes on 2 August 1998.
فقد انتحر سلافكو دوكمانوفيتش في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتوفي ميلان كوفاسيفيتش ﻷسباب طبيعية في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Mr. Slavko Klisura Secretary of Gorazde SCC
السيد سلافكو كليسورا أمين المجلس المدني الصربي، غوراجدي

Mr. Slavko Topalovic President of Executive Council
السيد سلافكو توبالوفيتش رئيس المجلس التنفيذي

They watch Slavko die.. I wanna watch them die
لقد رئوا سلافكو يموت,اريد ان اشاهدهم يموتون

495. The Special Rapporteur has been informed that Slavko Curuvija, the editor of several newspapers, was murdered on 11 April 1999 outside his home in Belgrade.
495- أبلغت المقررة الخاصة بأن سلافكو كوروفيا، محرر العديد من الصحف، قتل يوم 11 نيسان/أبريل 1969 خارج منزله في بلغراد.

71. There has also been insufficient progress in identifying and prosecuting the perpetrators of the deaths of editor Slavko Curuvija in Belgrade in 1999 and journalist Milan Pantic in Jagodina in 2001.
71- ولم يتحقق تقدم كافٍ أيضاً في كشف هوية ومقاضاة مرتكبي جريمة قتل رئيس التحرير سلافكو كورفويا في بلغراد عام 1999 والصحفي ميلان بانتش في ياغودينا في عام 2001.

Action taken: assisted in the arrest of Slavko Dokmanovic on 27 June 1997 and his transfer to The Hague.
اﻹجراء المتخذ: ساعدت في القبض على سلافكو دوكمانوفيتش في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ ونقله إلى لاهاي. ــ ــ ــ ــ ــ

Action taken: assisted in the arrest of Slavko Dokmanović on 27 June 1997 and his transfer to The Hague.
اﻹجراء المتخذ: ساعدت في القبض على سلافكو دوكمانوفيتش في ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ ونقله إلى لاهاي.

9. Lt. Colonel Slavko Studen Assistant Chief-of-Staff
٩ - المقدم سلافكو ستودين مساعد رئيس اﻷركان

57. In Montenegro two opposition leaders, Mr. Novak Kilibarda and Mr. Slavko Perovic, were sentenced in March to pay a large fine to the Republic’s President and Prime Minister.
٧٥- وفي الجبل اﻷسود، حُكم في آذار/مارس على اثنين من زعماء المعارضة، هما السيد نوفاك كيليباردا والسيد سلافكو بيروفيتس، بدفع غرامة كبيرة لرئيس الجمهورية ورئيس الوزراء.

Is Slavko worth losing everything?
هل سلافكو يستحق فقد كل شيئ من اجله؟

(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC
)توقيع( سلافكو ديغوريسييا )توقيع( الجنرال ستينتيتس

IT-95-13-I Arrest warrant for Slavko Dokmanovic sent to UNTAES on 3 April 1996.
IT-95-13-I أرسل أمر القبض على سلافكو دوكمانوفيتش إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

The trial of Slavko Dokmanovic, which began on 19 January 1998, lasted 35 hearing days during which 85 witnesses were heard, and was completed on 25 June 1998.
ومحاكمة سلافكو دوكمانوفيتش، التي بدأت في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، استمرت طوال ٣٥ جلسة يومية تم خلالها الاستماع إلى أقوال ٨٥ شاهدا وانتهت في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

99. On 27 June the former Mayor of Vukovar, Slavko Dokmanovic, was detained by UNTAES, apprehended by ICTY agents, and immediately transferred to The Hague.
٩٩- وفي ٧٢ حزيران/يونيه، احتجزت إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية عمدة فوكوفار اﻷسبق، سلافكو دوكمانوفيتش فألقى موظفو المحكمة الجنائية الدولية القبض عليه، ونُقل فورا إلى لاهاي.

The editor of an independent newspaper, Slavko Curuvija, was assassinated in Belgrade shortly after he was accused in the State-affiliated media of being a traitor. Journalists were among the casualties of NATO's bombing of the Chinese embassy on 7/8 May.
واغتيل سلافكو كوروفيا، محرر إحدى الصحف المستقلة، في بلغراد بُعيد أن اتهم في وسائط اﻹعلام التابعة للدولة بالخيانة، وكان الصحفيون من بين ضحايا قصف منظمة حلف شمال اﻷطلسي للسفارة الصينية بالقنابل في ليلة ٧ و ٨ أيار/ مايو.

These include the mass graves described in the section below; the large volume of other evidence of serious human rights violations in Kosovo; the murder of editor Slavko Curuvija; and the disappearance of former Serbian President Ivan Stambolic in August 2000.
وتشمل هذه القضايا المقابر الجماعية الوارد وصفها في الجزء الوارد أدناه، وحجم الأدلة الأخرى الكبير على ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في كوسوفو، واغتيال رئيس التحرير سلافكو كوروفيا، واختفاء الرئيس الصربي السابق إيفان ستامبوليتش في آب/أغسطس 2000.

Slavko Dokmanović: v., c., g. Added to the Mrkšić indictment 03/04/96; kept confidential until its disclosure on 27/06/97; accused deceased 29/06/98.
سلافكو دو كمانوفيتش: ق.، إ.، ج.، أضيف إلى لائحة اتهام مركسيتش 3/4/1996؛ ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 27/6/1997؛ توفي المتهم في 29/6/1998.

90. The following persons have been held in custody at the United Nations Detention Unit during the reporting period: Duško Tadić, Dražen Erdemović, Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, Esad Landžo, Hazim Delić, Zlatko Aleksovski, Slavko Dokmanović and Milan Kovačević.
٩٠ - احتجز اﻷشخاص التالية أسماؤهم في وحدة الاحتجاز التابعة لﻷمم المتحدة خلال الفترة التي يشملها التقرير: دسكو تاديتش، درازين إردوموفيتش؛ زنييل ديلاليتش، زدرافكوموسيتش، إيساد لانزو، حازم ديليتش، زلاتكو ألكسوفسكي، سلافكو دوكمانوفيتش، ميلان كوفاتشيفتش.