"سلامة النقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport safety
• transportation safety
• NTSB
• safety of transport
• safe transport
• the safety

To increase the focus on safety issues, the Department has appointed a transport safety Officer at Headquarters.
وسعيا إلى زيادة التركيز على مسائل السلامة، عيّنت الإدارة مسؤولا عن سلامة النقل في المقر.

Efforts have also been made to harmonize the CIS transport safety legislation.
وُبذلت أيضا جهود لمواءمة تشريعات رابطة الدول المستقلة في مجال سلامة النقل.

9. The deteriorating transport safety and security situation particularly in the maritime and air transport sub-sectors;
' 9` تدهور سلامة النقل والوضع الأمني، خاصة في قطاعي النقل الفرعيين البحري والجوي؛

We looked into what Joe Morris was working on at the transportation safety Board.
نحن ننظر إلى ما كان جو موريس يعمل عليه في مجلس سلامة النقل

Not until the NTSB is finished with their investigation.
ليس حتى هيئة سلامة النقل تنتهي من تحقيقها.

His delegation hoped that the International Conference on the safety of transport of Radioactive Material, to be held under IAEA auspices in 2003, would further promote an understanding of maritime transport safety.
وأكد أن وفده يأمل أن يعمل المؤتمر المعني بسلامة نقل المواد الإشعاعية، الذي سيعقد برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2003، على تعزيز فهم سلامة النقل البحري.

During 2005, IAEA also continued to assist States in assessing and enhancing the implementation of the Agency's transport safety standards through transport safety Appraisal Service (TranSAS) missions.
وخلال عام 2005، واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية مساعدة الدول في تقييم وتعزيز تنفيذها لمعايير الوكالة الخاصة بسلامة النقل من خلال بعثات دائرة تقييم سلامة النقل.

All States should also make use of the Agency's transport safety Appraisal Services (TranSAS).
وينبغي لجميع الدول استخدام خدمات الوكالة لتقدير سلامة النقل.

Japan has requested that the IAEA organize a transport safety Appraisal Service mission this fiscal year, with a view to having an objective assessment of Japan's national regulations of transport safety.
هذا وقد طلبت اليابان أن تنظم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعثة من دائرة تقييم سلامة النقل في هذا العام المالي، بهدف إجراء تقييم موضوعي للأنظمة الوطنية اليابانية لسلامة النقل البحري.

The project remained in development phase throughout the period owing to the delayed recruitment of a transport safety officer.
ما زال المشروع في مرحلة التطوير طوال الفترة بسبب تأخر تعيين موظف مسؤول عن سلامة النقل.

The global world-wide implementation of this system for all modes of transport currently contributes to transport safety and facilitation of trade.
ويسهم تنفيذ هذا النظام على نطاق عالمي شامل في جميع وسائط النقل حاليا في سلامة النقل وتيسير التجارة.

Founded in 1993, the Council provides impartial expert advice on transport safety matters to the European Commission, the European Parliament and member States of the European Union (EU).
تأسس المجلس عام 1993 ليقدم مشورة الخبراء النزيهة بشأن قضايا سلامة النقل إلى اللجنة الأوروبية والبرلمان الأوروبي والدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.

91. Measures to improve transport safety and security, including with respect to the needs of women, the disabled, children and youth, are urgently needed.
91 - وتمس الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتحسين سلامة النقل وأمنه، بما في ذلك فيما يتعلق بمراعاة احتياجات النساء والمعوقين والأطفال والشباب.

Regional projects approved by the Bank since May 2006 include the West and Central Africa air transport safety project, the Senegal River Basin multi-purpose water development project, and two projects in support of the West Africa Power Pool.
وتتضمن المشروعات الإقليمية التي أقرها البنك الدولي منذ أيار/مايو 2006 مشروع سلامة النقل الجوي في غرب ووسط أفريقيا، ومشروع تنمية المياه المتعدد الأغراض في حوض نهر السنغال، ومشروعين يدعمان مجمع الطاقة في غرب أفريقيا.

Japan received from the transport safety Appraisal Service (TranSAS) mission to Japan in December 2005, a valid evaluation that the Transport Regulations are being implemented in accordance with IAEA requirements.
وحصلت اليابان من بعثة دائرة تقييم سلامة النقل إلى اليابان في كانون الأول/ديسمبر 2005 على تقييم صحيح مفاده أن نظم النقل تنفذ وفقا لشروط الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

He got a call from the national transportation safety board.
لقد تلقى إتصال من مجلس سلامة النقل الوطني.

We pulled the lab reports from the NTSB, and the chopper's engine tested positive for two distinct compounds.
لقد قمنا بسحب تقرير مختبر هيئة سلامة النقل ومحرك المروحية أظهر نتائج إيجابية لفحص مركبين متميزين.

The Code specifies penalties for various crimes considered to fall within the category of terrorist crimes, inter alia, crimes that constitute a public danger, such as arson and causing explosions, crimes that undermine State security and crimes that infringe upon the safety of transport and communications.
وحدد القانون عقوبات للعديد من الجرائم التي عدها من قبيل الجرائم الارهابية ومنها الجرائم ذات الخطر العام كجرائم الحريق والمفرقعات والجرائم الماسة بأمن الدولية وجرائم الاعتداء على سلامة النقل والمواصلات وغيرها.

Holders of licences for weapons are obliged to submit to controls on safe transport or storage.
ويلزم أصحاب رخص السلاح بالتقيد بضوابط سلامة النقل أو التخزين.

Finally, France wishes to recall its readiness to engage in a technical dialogue with the States concerned on the question of the safety of the maritime transport of radioactive materials.
وأخيرا، تود فرنسا التذكير باستعدادها للدخول في حوار تقني مع الدول المعنية بشأن سلامة النقل البحري للمواد الإشعاعية.