"سلامة موظفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Safety of
• staff safety
• the safety and security of
• security for the staff of
• Personnel

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, 1984
اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، 1984

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

We call on Israel to do all it can to ensure the Safety of United Nations and humanitarian workers.
ونطلب من إسرائيل أن تقوم بكل ما في وسعها لضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة وعمال المساعدة الإنسانية.

The question of the Safety of United Nations Personnel proved particularly poignant.
فمسألة سلامة موظفي اﻷمم المتحدة أثبتت أنها جديرة بالاهتمام بصفة خاصة.

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اتفاقية بشأن سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها

All parties involved in conflicts should concert their efforts to ensure the Safety of humanitarian Personnel in the field.
وينبغي على جميع اﻷطراف المعنية بالنزاعات أن تنسق جهودها بهدف كفالة سلامة موظفي اﻷنشطة اﻹنسانية في الميدان.

Several delegations mentioned that their governments had now acceded to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وذكرت عدة وفود أن حكوماتها قد انضمت الآن إلى اتفاقية عام 1994 بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بهم.

:: Convention on the Safety of UN and Associated Personnel
:: اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

1994 U.N. Meeting on the Protection of the Safety of U.N Personnel and its Associated Personnel, head of the Chinese Delegation
1994: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع الأمم المتحدة بشأن حماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة و الأفراد المرتبطين بها

It should continue to ensure the Safety of United Nations and humanitarian workers.
وينبغي لها أن تستمر في ضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني.

We demand that Israel ensure the Safety of United Nations Personnel and other relief workers.
ونطالب بأن تضمن إسرائيل سلامة موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من عمال الإغاثة.

Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Meetings between the Mission and the Government were held to exchange information regarding the Safety of United Nations staff.
وعقدت اجتماعات بين البعثة والحكومة لتبادل المعلومات بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة.

Discussions are ongoing on the gradual increase of protection measures to enhance the Safety of United Nations Personnel and operations in Mogadishu.
هناك مناقشات جارية بشأن الزيادة التدريجية في تدابير الحماية لتعزيز سلامة موظفي الأمم المتحدة وعملياتها في مقديشو.

The vehicles were needed to enhance United Nations staff safety and security in the Gaza Strip.
واحتاجت الوكالة إلى هذه المركبات من أجل تعزيز سلامة موظفي الأمم المتحدة وأمنهم في قطاع غزة.

We welcome the new security system and expect it to help improve the safety and security of United Nations Personnel.
ونرحب بنظام الأمن الجديد، ونتوقع أن يساعد على تحسين سلامة موظفي الأمم المتحدة وأمنهم.

(ii) Calls upon the High Commissioner to continue to bring this issue to the attention of the Administrative Committee on Coordination, with a view to drawing up, in consultation with the Office of the United Nations Security Coordinator, recommendations on measures to be taken to improve security for the staff of UNHCR and its implementing partners, as well as of other humanitarian Personnel.
' ٢` تدعو المفوضة السامية إلى مواصلة استرعاء اهتمام لجنة التنسيق اﻹدارية إلى هذه المسألة بغية القيام، بالتشاور مع مكتب المنسق اﻷمني لﻷمم المتحدة، بصياغة توصيات بشأن التدابير التي ينبغي اتخاذها لتحسين سلامة موظفي المفوضية وشركائها التنفيذيين فضلا عن غيرهم من العاملين في المجال اﻹنساني.