"سلامتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your safety
• own safety
• 're okay
• your own
• the safety

Of course, for your safety, we'll check it out.
بالطبع من أجل سلامتكِ سوف نتحقق من الأمر

Piper, nothing is more important to me than your safety.
بايبر، ليس هناك ماهو أهم بالنسبة لي من سلامتكِ

You are carrying precious cargo, but if you think for one second that those babies guarantee your safety, you're in for a rude awakening.
لكن إذا كنتِ تظنين للحظة أن هؤلاء سيضمنوا سلامتكِ فأنتِ في صحوة وقحة

I can't discuss that with you, for your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

Olivia, stop digging on Remington, for your own safety.
التنبيش في رمنغتون، من أجل سلامتكِ لا أريد أن يقع لكِ أي سوء

I'm not gonna rat you out, we're friends. I just wanna make sure you're okay.
لن أشي بكِ، فنحن أصدقاء أريد التأكّد فقط من سلامتكِ

It's important that you make it clear that the suspect was reaching for his gun, and that fearing for your safety and the safety of those around you, you defended yourself and shot him.
من المهم أن توضحين أن المشتبة به كان يحاول الوصول إلي مسدسه وخوفاً علي سلامتكِ

So we are to assume that you were in fear for your safety during this whole time?
وعلينا أن نفترض أنكِ كنتِ خائفة على سلامتكِ طوال تلك المدة؟

It doesn't sound like you were in fear for your safety, though, as you were walking back to your office, does it?
لا يبدو لي أنكِ كنت خائفة على سلامتكِ وأنتِ تسيرين عائدة إلى مكتبكِ، أليس كذلك؟

But he had to keep his distance for your safety naturally.
و لكن كان عليه أن يراقبكِ من بعيد من اجل سلامتكِ.

Trust me when I tell you that this is all for your safety.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

He was responsible for your safety. You had to feel threatened.
كان مسؤول عن سلامتكِ تحتم عليكِ الشعور بالتهديد

I have made certain arrangements, arrangements which will guarantee your safety and the safety of this family, but these abilities have got to be controlled.
لقدقمتببعضالترتيبات, ترتيبات سوف تضمن سلامتكِ وسلامةهذهالعائلة,

For your safety, please wait in my apartment as I call the authorities so they may remove the chair of death.
من أجل سلامتكِ .. أرجوكِ الانتظار في شقتي بينما أكلم السلطات حتى يخلصونا

Son of an old friend. For your safety.
إنّه إبن صديقٍ قديم، هذا من أجل سلامتكِ.

Now, there's one thing I must ask ye for your own safety as well as mine.
والان هناك شيء واحد يجب أن أسألكِ اياه من أجل سلامتكِ وسلامتي

You're not a prisoner down here. You're here for your own safety.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

I'm a cop. I just need a needle and thread, and I'm gonna have to detain you for your own safety.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

My sources say the police commission is going to say that Jones and the LAPD did absolutely nothing wrong, and that the real blame lies with the kid and with you for being difficult and forcing them to put you away for your own safety.
وبأنّ الملامة تقع على الفتى وعليكِ لتعنّتكِ ولإرغامهم على إبعادكِ من أجل سلامتكِ

Now it's my turn to make sure you're okay.
والآن حان دوري لأحرص على سلامتكِ