"سلة المهملات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the trash
• trash can
• dumpster
• garbage can
• the garbage
• the wastebasket
• the dustbin
• trash bin
• the recycling bin

Lucy, can you unpack the trash in the cooler, please?
لوسي، يمكنك فك سلة المهملات في برودة، من فضلك؟

I love to find the treasure inside the trash.
أنا أحب للعثور على كنز داخل سلة المهملات.

Threw It In the trash Can- I Never Finished Reading It.
و رميته في سلة المهملات و لم انهي قراءته ابداً

So, I was on my way to class and I found this lying by a trash can.
حسنا, انا كنت في طريقي الى الصف ولقد وجدت هذا ملقاه من قبل سلة المهملات.

Some of the guys who threw you in the dumpster actually transferred today, out of fear of retaliation.
بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم خوفا من الإنتقام

Maybe he'll rage-kick a garbage can, remind you of your dad.
ربما سيـــقوم بركل سلة المهملات بقوة يُذكرك بوالدك ، أذهب

Like the garbage truck had to come and lay salt to get rid of it.
وكأن سلة المهملات عليها أن تضع الملح عليه للتخلص منه

Too bad I had to throw them in the wastebasket.
سيء جدًا كان عليّ أن أرميهم في سلة المهملات.

Hurry up and get lost along with the trash.
عجلوا وتضيع جنبا إلى جنب مع سلة المهملات.

It's actually farther for them to take the empty cereal box to the pantry than to take it all the way to the trash.
هو في الواقع أبعد بالنسبة لهم إلى مربع الحبوب الفارغة تأخذ إلى مخزن من أن يأخذ من كل وسيلة إلى سلة المهملات.

I tossed it in the trash, and then I went and got another beer.
فقذفت به فى سلة المهملات ثم ذهبت لتناول بيرة أخرى

Let's throw that monstrosity in the trash and start over.
إذن بالطبع سأكون مرشدك. فلنرمي هذه الفظاعة في سلة المهملات ولنبدأ من جديد.

Only a crumpled piece of paper in the trash.
لم يجدوا أي شيء؟ فقط قطعة من الورق تكومت في سلة المهملات.

There's no way he's throwing that in the trash.
ليس هناك طريقة انه رمي أنه في سلة المهملات.

Text messages from the trash bin magically reincarnated in front of your eyes.
رسائل نصية من سلة المهملات ظهرت من جديد بصورة سحرية أمام عينيك

It would've been easy for someone to eat that yogurt as they walked down the hall, finish it, and throw it in Mr. Frond's trash can.
ورميها في سلة المهملات السيد فروند ل. لذا فإن السؤال هو الذي كان قد تم في صالة المعلم بعد المدرسة،

Please, like I haven't watched you eat an entire Thanksgiving dinner over the trash can.
أرجوك كأنى لم أراك تأكل عشاء عيد الشكر من سلة المهملات.

He would ask me to put the money in a trash can over at the soccer field.
لقد طلب مني أن أضع المال في سلة المهملات في ملعب لكرة القدم

I just found a kid beaten unconscious in a dumpster.
لقد وجدت طفلا تعرض للضرب وملقى في سلة المهملات

Best I can do is charge you ten dollars to throw them in my dumpster.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك عشرة دولارات لترمى بهم في سلة المهملات

well, how am i supposed to get it into that garbage can? (jake) please, gina?
حسناً , كيف يمكنني ايصالها الى سلة المهملات حسناً , القائد لديه اجتماع

Apparently, somebody left something real tasty in the garbage outside, attracted a bear.
شخص ما نسي شئ في سلة المهملات من جدب الدب

So I will not tell you all the ideas that were attempted and dumped in the wastebasket.
لذا لن أعد لكم الأفكار كلها التي حاولنا تنفيذها ورميناها في سلة المهملات

At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.

Off the wall, into the recycling bin, and he was barely even looking.
عبر الحائط... ثم الى سلة المهملات ولم يكن ينظر بدقة.