"سلسلة من أربع حلقات عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a set of four
• series of four workshops

This programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة من مؤسسة إنتل Intel Corporation وبرعايتها. ويضم البرنامج سلسلة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

The third was a series of four workshops ESCWA proposed to hold on green technology for rural development to promote the design and implementation of inclusive sustainable technologies in the region.
وتتمثل المبادرة الثالثة في سلسلة من أربع حلقات عمل تقترح اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عقدها بشأن التكنولوجيا الخضراء اللازمة للتنمية الريفية بهدف التشجيع على تصميم وتنفيذ تكنولوجيات مستدامة شاملة للجميع على صعيد المنطقة.

At the same time, COP-11 agreed to consider long-term cooperation under the Convention through a series of four workshops known as " the Convention Dialogue " , which continued until COP-13.
وفي الوقت ذاته وافق مؤتمر الأطراف الحادي عشر على النظر في التعاون طويل الأجل الذي نصت عليه الاتفاقية، من خلال عقد سلسلة من أربع حلقات عمل عرفت ``بالحوار بشأن الاتفاقية ' ' ، استمرت حتى موعد انعقاد مؤتمر الأطراف الثالث عشر.