"سلسو أموريم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Celso Amorim

Your immediate predecessor, Ambassador Celso Amorim of Brazil, also reached an identical conclusion after yet further work.
وقد توصل سلفك السابق مباشرة، السفير سلسو أموريم من البرازيل، إلى النتيجة ذاتها بعد جهد جديد.

I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Celso Amorim.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل، السفير سلسو أموريم.

Although he has only represented his country at the Conference on Disarmament for two years, Ambassador Celso Amorim has done so with remarkable authority and diplomatic skill, for which he will be remembered for a long time to come.
وعلى الرغم من أن السفير سلسو أموريم لم يمثل بلاده في مؤتمر نزع السلاح إلا لمدة سنتين، فقد قام بذلك بقدرة فائقة ومهارة دبلوماسية، سنتذكره بهما لسنوات طويلة.

At the same time, I would like to thank your predecessors, Ambassador Jean Lint of Belgium and Ambassador Celso Amorim of Brazil, for the work they have done.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشكر الرئيسين السابقين، السفير جان لينت من بلجيكا والسفير سلسو أموريم من البرازيل، للجهود التي بذلها كل منهما.

Yet this accretive and progressive process effectively ended on 24 August 2000, when Ambassador Celso Amorim of Brazil tabled the work programme proposals contained in CD/1624.
ومع ذلك، فإن هذه العملية التدريجية في البناء بلغت نهايتها في 24 آب/أغسطس 2000 عندما عرض سفير البرازيل سلسو أموريم اقتراحات جدول العمل الواردة في الوثيقة CD/1624.

Moreover, my delegation welcomes the important statement made to the Conference by the Minister for Foreign Affairs of Brazil, Mr. Celso Amorim. It gave us a ray of hope, particularly as Mr. Amorim's efforts in disarmament matters are considerable, crucial and well-known at the regional and international levels.
كما يرحب وفدي بالبيان الهام الذي ألقاه وزير خارجية البرازيل السيد سلسو أموريم أمام مؤتمرنا والذي أعطانا من خلاله شعاعاً من الأمل خاصة وأن جهود السيد أموريم في مسائل نزع السلاح كبيرة وهامة ومعروفة على الصعيدين الإقليمي والدولي.

President: Mr. Celso Amorim (Brazil)
الرئيس: السيد سلسو أموريم (البرازيل)

On 1 April 2003 a meeting was held in Moscow between Mr. I. S. Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, and the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group Troika, namely Mr. Allan Wagner, of the Republic of Peru, Mr. Roberto Tovar, of the Republic of Costa Rica and Mr. Celso Amorim, of the Republic of Brazil.
عُقد في موسكو في 1 نيسان/أبريل 2003 اجتماع بين وزير خارجية الاتحاد الروسي، إيغور إيفانوف، ووزير خارجية بيرو، أليان فاغنـر، ووزير خارجية كوستاريكا، روبرتو توبار، ووزير خارجية جمهورية البرازيل الاتحادية، سلسو أموريم وهي الدول المؤلفة للهيئة الثلاثية لمجموعة ريو. أولا

The PRESIDENT (translated from Spanish): Distinguished colleagues, today we are to bid farewell to three of our distinguished colleagues: Ambassador Günther Seibert of Germany, Ambassador Robert Grey of the United States of America and Ambassador Celso Amorim of Brazil, who will soon complete their duties as representatives of their respective countries to the Conference on Disarmament.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أيها الزملاء الكرام، اليوم سنودع ثلاثة من زملائنا المميزين: السفير غونتر سيبرت من ألمانيا، والسفير روبرت غراي من الولايات المتحدة الأمريكية، والسفير سلسو أموريم من البرازيل، الذين سينهون قريباً مهمتهم كممثلين لبلدانهم في مؤتمر نزع السلاح.