"سلف المنح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grant advances

(vii) For the purposes of the balance sheet statement only, those portions of the education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement are shown under deferred charges.
' 7` لأغراض بيانات الميزانية العمومية فقط، تُدرَج تحت النفقات المؤجلة الأجزاء من سلف المنح التعليمية التي يفترض أنها تخص الأعوام الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي.

(vii) For purposes of the balance sheet statement only, those portions of the education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement are shown under deferred charges.
' 7` لأغراض بيانات الميزانية العمومية فقط، تدرج تحت المصروفات المؤجلة الأجزاء من سلف المنح التعليمية التي يفترض أنها تخص الأعوام الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي.

(vii) For purposes of the balance-sheet statements only, those portions of education grant advances that are assumed to pertain to scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown under deferred charges.
' 7` لأغراض بيانات الميزانية العمومية فقط، تدرج تحت النفقات المؤجلة الأجزاء من سلف المنح التعليمية التي يفترض أنها تخص الأعوام الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي.

(vii) For purposes of the balance sheet statements only, those portions of the education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement are shown under deferred charges.
' 7` لأغراض بيانات الميزانية العمومية فقط، تدرج تحت المصروفات المؤجلة الأجزاء من سلف المنح التعليمية التي يفترض أنها تخص الأعوام الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي.

Education grant advances
سلف المنح التعليمية 87

Education grant advances 54 767
سلف المنح التعليمية ٧٦٧ ٥٤

(b) The deferred charges shown in statements II and VI represent education grant advances and other prepaid expenses, as follows (in United States dollars):
)ب( وفيما يلي المصروفات المؤجلة المبينة في البيانين الثاني والسادس التي تمثل سلف المنح التعليمية والنفقات اﻷخرى المدفوعة مسبقا )بدولارات الولايات المتحدة(:

Education grant advances
سلف المنح التعليمية ٢٨

Education grant advances
سلف المنح التعليمية

Education grant advances 46 723
المجمــوع سلف المنح التعليمية

(b) The deferred charges shown in statements III, IV, V.1, V.2, and VII.1 represent education grant advances as follows (United States dollars):
(ب) تمثل المصاريف المؤجلة الواردة في البيانات الثالث والرابع والخامس - 1 والخامس - 2 والسابع - 1 سلف المنح التعليمية (بدولارات الولايات المتحدة) على الوجه الآتي:

Total (statement II) 592 746 (b) The deferred charges shown in statements III, IV, V.1, V.2 and VII.1 represent education grant advances as follows (in United States dollars):
)ب( تمثـل المصاريـف المؤجلة الواردة في البيانات الثالث والرابع والخامس - ١ والخامس - ٢ والسابع - ١ سلف المنح التعليمية )بدولارات الولايات المتحدة( على الوجه اﻵتي:

" Accounts receivable -- others " , amounting to Euro192,531, include educations grant advances paid to staff, travel advances paid in connection with case No. 20 in December 2012, other amounts due from staff or from the German authorities (Premises Agreement) and some minor miscellaneous charges.
وتشمل " حسابات القبض الأخرى " ، البالغ قدرها 531 192 يورو، سلف المنح التعليمية المدفوعة للموظفين، وسلف السفر المدفوعة فيما يتصل بالقضية رقم 20 في كانون الأول/ديسمبر 2012، والمبالغ الأخرى المستحقة من الموظفين أو من السلطات الألمانية (اتفاق المقر) وبعض التكاليف المتنوعة الصغيرة.