"سلكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wire
• cable
• run a

We're not that far from the entrance. We'll set up another wire.
نحن ليس بعيدين إلى هذا الحد عن المدخل، سنعد سلكاً آخر

Mr. Fraser then noticed Collin Smart running towards him, holding a 10inch long wire.
وبعد ذلك لاحظ السيد فريزر أن كولين سمارت يجري في اتجاهه وهو يحمل سلكاً طوله عشر بوصات.

Hand me some wire, not the speaker wire.
أعطني سلكاً ليس السلك الخاص بسماعات الصوت

You got to run a wire from the red side of the switch to the orange side of the relay socket.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

The SPT found that there was a cable hanging up in front of the cell door - which did not seem to serve any particular purpose.
ووجدت اللجنة الفرعية سلكاً معلقاً أمام باب الزنزانة، لم يكن يبدو أن له أي غرض معين.

Some sort of trick. There must be a wire.
إنها خدعةً ولا شك، لابدّ وأن هناكً سلكاً ما

I am gonna duct-tape this shotgun to your mouth and I have attached a wire to the trigger which is also attached to your foot.
سألصق فوهة البندقيه بفمك و أوصلت سلكاً إلى الزناد و السلك متصل أيضاً بقدمك

Yeah, they think he might have been wearing a wire, and that the disappearance might be on a tape in his car.
نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

The whole time I was out there, the control room thought I was just fixing a loose wire.
طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب

One of them's got a thermo-cut wire that cuts heads off.
أحدهم يملك سلكاً حرارياً قاطعاً يحصد به الرءوس.

Gotta make sure you're not wearing a weapon and a wire, now don't I?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

That kid was dangerous, a real live wire.
كان الفتى خطيراً، سلكاً مكهرباً حقيقياً.

How am I supposed to wear a wire while I talk to a friend?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

I just attach this one last wire, and then transfer what data's left on the burnt drive to a clean one.
لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف

- I need wire to bridge them. - wire for the battery cells.
أحتاج سلكاً لقنطرتهم سلكاً لخلايا البطارية

I run a wire from distributor cap to spark plug in gas tank.
لقد اوصلت سلكاً من علبة الموزع لكي تقوم بعملية الاشتعال في خزان البنزين

- So we can wire it for a lamp.
- حتى نضع فيها سلكاً كهربائياً لتحويلها لمصباح

He found the wire on her and he used it to strangle her.
اكتشف أنها تضع سلكاً فاستغله لخنقها

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.
لنقطع أعمدةُ السقفِ يا رفاق ونعلقُ سلكاً بها