"سلكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wireless
• wire
• radio
• wired
• Telecommunication
• cordless
• hard-wired
• WiFi
• Technicians
• Telecommunications

Except for my mouse, which wasn't wireless or working and driving me insane, because even my keyboard was acting inane.
باستثناء فأرتي التي لم تكن لا سلكية أو تعمل وتقودني للجنون لأن لوحة مفاتيحي أيضاً كانت تتصرف بسخافة

The aim of the project was to facilitate the establishment of wireless Internet and intranet connections for the small Jewish community in Cuba.
وكان هدف المشروع تيسير إنشاء وصلات لا سلكية بشبكة الإنترنت وبالشبكات الداخلية لفائدة الطائفة اليهودية الصغيرة في كوبا.

So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period.
إذا فقد شرعتم في قبول مبادلات سلكية من شركات تجارية إيرانية تصل قيمتها لـ900 مليون دولار خلال تلك الفترة الزمنية

The Centre also coordinated the broadcast of 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights over a five-day period on Channel 5, and for local stations to receive a special radio feed from the International Broadcast Centre at Headquarters.
وقام المركز أيضا بتنسيق بث ٣٠ مادة من مواد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على امتداد فترة خمسة أيام على القناة الخامسة، كما نسق لتلقي المحطات المحلية تغذية لا سلكية خاصة من مركز اﻹذاعة الدولية في المقر.

Small wired charges... will break the window timed to the shot.
شحنات سلكية صغيرة سوف تكسر الزجاج تزامنا مع الإطلاق

Major villages are connected by all weather roads and are served by a good Telecommunication and postal services network.
والقرى الرئيسية تربطها طرق صالحة في جميع الأجواء وتخدمها شبكة خدمات اتصالات سلكية ولاسلكية وبريدية جيدة.

It described an eye hospital in southern India that connects rural communities using a wireless broadband network.
واستشهد بمستشفى لطب العيون في جنوب الهند يربط المجتمعات المحلية الريفية باستخدام شبكة لا سلكية العريضة النطاق.

There are wireless alarm sensors outfitted to every point of entry.
هناك أجهزة إستشعار مُنبهة لا سلكية موجودة في كل نقطة دخول

Chloe, gonna need schematics of the embassy and a wireless comm unit.
كلوي، سأحتاج لتصميم مبنى السفارة ووحدة تواصل لا سلكية

Got five impact sensors and three wireless cameras all connected to my computer via Bluetooth.
احضر خمس حساسات للصدمة و ثلاث كاميرات لا سلكية جميعهم متصلين بحاسبى عبر البلوتوث

I found a rogue wireless access point on the fourth floor.
وجدت نقطة دخول لا سلكية خبيثة في الطابق الرابع

It's fine. Yeah, I don't have a wireless signal in this room.
أجل, لا يوجد إشارات لا سلكية في هذه الغرفة

The existing perimeter fence is a simple wire mesh construction erected over 20 years ago at the time of the construction of the Centre.
والسور الحالي المحيط بالموقع هو عبارة عن شبكة سلكية بسيطة تم تركيبها منذ أكثر من 20 عاما عندما تم تشييد المركز.

The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

No signal, radio or otherwise, can get in and out of the dome.
لا إشارات لا سلكية أو غيرها بإمكانها الدخول أو الخروج إلى القبة

You can see that somewhere around 9.45pm Eastern Standard Time a very bright radio signal pulsed in.
يُمكنكم رؤية أنهُ في مكانٍ ما في حوالي ال 9: 45 مساءً من توقيت شرق أمريكا نبضت إشارة لا سلكية شديدة اللمعان.

However much you want I can have it wired to an account.
ولكن كثيرا ما تريد أن أستطيع أنها سلكية إلى حساب.

Establishment and maintenance of 20 local area networks (wired and wireless network LANs) that form an integral part of the Mission's wide area network
إنشاء وصيانة 20 شبكة محلية (سلكية ولاسلكية) تُشكِّل جزءا لا يتجزأ من الشبكة الواسعة للبعثة

Owners of the two markets comprise multinational Telecommunication, system development, information equipment and system suppliers.
ويتألف أصحاب السوقين من شركة اتصالات سلكية ولاسلكية متعددة الجنسيات، وتطوير نظم، ومعدات معلومات وموردي نظم.

Equipment, including Telecommunication devices and computers, was provided to the National Police Academy and its core staff.
ووفرت معدات، تشمل أجهزة اتصالات سلكية ولاسلكية وحواسيب، للأكاديمية الوطنية للشرطة وموظفيها الأساسيين.

Not using cordless phones.
لا تستخدمة هواتف لا سلكية

We're talking blast-proofing, hard-wired communications networks,
إننا نتحدث عن مضادات انفجار شبكات اتصال سلكية

Okay, the WiFi extender is on, the camera's on, they're both on the same network;
حسناً، معزز الشبكة اللا سلكية ،يعمل، الكاميرا تعمل كلاهما على نفس الشبكة

Establishment of 3 Telecommunications Technicians in Communications and Information Technology Section, Mogadishu
إنشاء 3 وظائف فني اتصالات سلكية ولاسلكية في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مقديشو

Abolishment of two Telecommunications Technician and one Warehouse Assistant posts
إلغاء وظيفتين لفنّيي اتصالات سلكية ولاسلكية ووظيفة مساعد لشؤون المخازن