"سلم الحريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire escape

I get it. Take the fire escape like on TV.
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز

White female, brown hair, fleeing down southwest fire escape.
أنثى بيضاء، شعر بني تفر هاربة عبر سلم الحريق

You expect me to climb up the fire escape to break into my own apartment?
تتوقعين مني أن أتسلق سلم الحريق كي أقتحم شقتي ؟

Well, I don't see how losing my dead mother's purse is so funny, but I guess having to crawl up a fire escape to get into my own apartment is just a hoot.
مضحكا للغاية لكن أعتقد أن تسلق سلم الحريق للوصول إلى شقتي تسلية و حسب

Any chance you big boys could give me a lift up to the fire escape so I could break her into her apartment?
هل هناك فرصة أن تقوما أيها الفتيان الكبار برفعي إلى سلم الحريق كي أتكمن من إدخالها إلى شقتها

I just seduced the old lady upstairs, came down the fire escape, jimmied the window open.
اغريت العجوز بالطابق العلوي ثم نزلت مع سلم الحريق

The man you love isn't gonna come climbing up the fire escape, declaring his love.
الرجل الذي تحبين لن يتسلق سلم الحريق لأجلك معلنا حبه

I could tell by your stealth getaway down the fire escape when SWAT busted down my door.
رايفن. كان من الممكن أن أُخبر من قبل شبحك أن أذهب بعيداً عن طريق سلم الحريق عندما أقتحم قوات التدخل السريع بابي

You said that he climbed the fire escape like Spider-Man or something.
لقد قلت بأنه تسلق سلم الحريق مثل الرجل العنكبوت أو شيئاً ما

And isn't she not supposed to block the fire escape with her garbage?
وأليس عليها أن لا تغلق سلم الحريق بقمامتها ؟

I took another look at the fire escape and it really doesn't look so bad.
لقد ألقيت نظرة اخرى على سلم الحريق انه لايبدو سيئاً للغاية

Why don't we just climb up the fire escape and jump down into the courtyard?
لم لا نتسلق عبر سلم الحريق وندخل إلى الفناء

She-she must have climbed out the fire escape.
انا لا اكذب .. لابد و انها خرجت عبر سلم الحريق

That was before you had a man in a mask on your fire escape.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Should've been here ten minutes ago. She may be running down a fire escape!
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

I got out to my fire escape, and then I just jumped.
خرجت الى سلم الحريق ومن ثم قفزت

Wilmer shot Jacoby as he was coming down the fire escape, shot him more than once, but Jacoby was too tough to fall or drop the Falcon.
وقد قام ويلمر بأطلاق النار على جاكوبى بينما كان ينزل سلم الحريق, وقد اصابه عدة مرات,ولكن جاكوبى كان قويا, ادرجة انه لم يقع و لم يوقع الصقر منه,

You went out by the back door... he by the fire escape, and you two met outside.
... لقد خرجتَ من الباب الخلفيّ ، و هو بواسطة سلم الحريق و كلاكما تقابلتما بالخارج

Yeah, our... our trip up the fire escape made that very clear.
أجل رحلتنا عبر سلم الحريق أوضحت ذلك جدا