"سلوبودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Slobodan

Committee Mr. Slobodan Budak Vice President of the Croatian
السيد سلوبودان بوداك نائب رئيس لجنة هلسنكي الكرواتية

Mr. Slobodan Avlijas Assistant Minister of Justice, Republika Srpska
السيد سلوبودان أفليياس مساعد وزير العدل، جمهورية سربسكا

They can no longer count on the mighty armies of Slobodan Milošević because those armies were defeated through our heroic struggle.
فلن يكون بوسعهم التعويل بعد الآن على قوة جيوش سلوبودان ميلوزيفيتش، لأن تلك الجيوش قد هزمها كفاحنا البطولي.

Together with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, Slobodan Samardzic, he attended an evening mass in Decani Monastery.
وحضر قداسا مسائياً في دير ديتشاني بصحبة سلوبودان ساماردزيتش، وزير كوسوفو وميتوهيا في صربيا.

Mr. Djordjevic had been involved in defending the person concerned, who was standing trial for allegedly having insulted the then President of Yugoslavia, Slobodan Milosevic.
وكان السيد دجوردجيفيتش قد دافع عن الشخص المعني الذي كان يحاكم على ما يُزعم بتهمة شتم الرئيس سلوبودان ميلوسيفيتش.

For the Public Information Services, the period covered by this report has been dominated by the case The Prosecutor v. Slobodan Milošević.
وفيما يتعلق بقسم خدمات الإعلام، هيمنت قضية المدعية العامة ضد سلوبودان ميلوشيفيتش على الفترة المشمولة بالتقرير.

Two additional indictments involving the accused Slobodan Milošević were confirmed during the reporting period.
وجرى التصديق على لائحتي اتهام إضافيتين ضد المتهم سلوبودان مابلوسيفيتش، خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

I have the honour to enclose herewith a statement on the meeting between Yugoslav President Slobodan Milosevic and Ambassador William Walker.
يشرفني أن أرفق طي هذا بيانا بشأن الاجتماع المعقود بين الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسوفيتش والسفير ويليام ووكر.

Mr. Slobodan Jovanovic President of the Liberal Party
السيد سلوبودان يوفانوفيتش رئيس حزب اﻷحرار

H.E. Mr. Slobodan Milosevic President of the Republic of Serbia
مخافة الرئيس السيد سلوبودان ميلوسوفيتش رئيس جمهورية صربيا

Podgorica Mr. Slobodan Franovic President of the Helsinki Committee Montenegro
السيد سلوبودان فرانوفيتش رئيس لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود

Mr. Slobodan Budak Head of Croatian Law Centre
السيد سلوبودان بوداك رئيس المركز القانوني الكرواتي

Mr. Slobodan Franovic Helsinki Committee for Human Rights
السيد سلوبودان فرانوفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Mr. Slobodan Vuksanovic Democratic Party
السيد سلوبودان فوكسانوفيتش الحزب الديمقراطي

In meetings with the Transitional Administrator, President Slobodan Milošević has proposed several cross-border confidence-building measures.
واقترح الرئيس سلوبودان ميلوسيفيتش، في اجتماعات عقدها مع مدير اﻹدارة الانتقالية عدة تدابير لبناء الثقة عبر الحدود.

I have the honour to transmit herewith the enclosed statement by the President of the Federal Republic of Yugoslavia, His Excellency Mr. Slobodan Milosevic.
أتشرف بأن أحيل طيه البيان المرفق من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، سعادة السيد سلوبودان ميلوسيفيتش.

The trial against Slobodan Milošević, a former head of State, is expected to begin in the course of 2002. 2. Appeals
ومن المتوقع أن تبدأ محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش وهو رئيس دولة سابق، في غضون عام 2002.

At present, Slobodan Milošević has been indicted for crimes committed in Kosovo in 1998 and 1999.
وتوجد حاليا بحق سلوبودان ميلوسفيتش لائحة اتهام بارتكاب جرائم في كوسوفو في عامي 1998 و 1999.

While the draft law on cooperation with the Tribunal remains to be adopted, the Government of Serbia acted to transfer Slobodan Milošević to The Hague.
وعلى الرغم أنه ما زال يتعين إقرار مشروع القانون الخاص بالتعاون. عملت حكومة صربيا على نقل سلوبودان ميلوسيفيتش إلى لاهاي.

The arrest and subsequent transfer of former President Slobodan Milošević to The Hague is a landmark in the field of international criminal justice.
وكان اعتقال الرئيس السابق سلوبودان ملوسفيتش ونقله فيما بعد إلى لاهاي معلَما بارزا في ميدان العدالة الجنائية الدولية.